0 00:00:22,050 --> 00:00:24,724 (música pensativa) 2 00:00:39,850 --> 00:00:42,364 (Boris bosteza) 3 00:00:43,730 --> 00:00:45,164 - [Carrie] Buenos días. 4 00:00:45,250 --> 00:00:47,639 - Ah, buenos días. 5 00:00:47,730 --> 00:00:48,606 {llamando a la puerta) 6 00:00:48,690 --> 00:00:49,521 - Entra. 7 00:00:51,890 --> 00:00:52,925 Gracias, Roberto. 8 00:00:53,010 --> 00:00:55,001 - ¿Quieres desayunar? ¿En la cama, primer ministro? 9 00:00:55,090 --> 00:00:56,239 - Ah, sí, por favor. 10 00:00:56,330 --> 00:00:57,479 - Aunque no hay inglés completo. 11 00:00:57,570 --> 00:00:58,844 El médico nos envió una hoja de dieta. 12 00:00:58,930 --> 00:01:00,489 - Bien, bien, un nuevo comienzo. 13 00:01:00,570 --> 00:01:02,049 Nuevo Boris delgado y malo. 14 00:01:02,130 --> 00:01:05,168 Dile adiós al roly-poly, 15 00:01:05,250 --> 00:01:07,560 saludo al conocido Boris de antaño. 16 00:01:07,650 --> 00:01:08,970 - Traeré el jugo y el muesli. 17 00:01:09,050 --> 00:01:09,846 - Bien. 18 00:01:09,930 --> 00:01:10,761 Gracias. 19 00:01:11,690 --> 00:01:14,079 Domingo de Pascua Cristo resucitó de entre los muertos, 20 00:01:14,170 --> 00:01:15,490 ¿Qué hizo el lunes? 21 00:01:15,570 --> 00:01:17,368 Pasea un poco y ayuda en el jardín? 22 00:01:17,450 --> 00:01:19,839 - No sé lo que Cristo Lo hice pero vas a descansar. 23 00:01:20,770 --> 00:01:23,046 - Oh Dios, aquí viene. 24 00:01:23,130 --> 00:01:25,519 Irse. 25 00:01:27,250 --> 00:01:29,480 ¿Por qué nunca hemos entrenado a ese maldito perro? 26 00:01:37,850 --> 00:01:38,920 - Entonces probando... 27 00:01:39,010 --> 00:01:40,080 ¿Dónde estamos con eso? 28 00:01:40,170 --> 00:01:41,399 - Estamos aumentando la capacidad 29 00:01:41,490 --> 00:01:43,606 pero ha habido algunos problemas iniciales. 30 00:01:43,690 --> 00:01:44,646 - ¿Y actualmente estamos en? 31 00:01:44,730 --> 00:01:46,880 - Actualmente alrededor de 18.000 por día. 32 00:01:46,970 --> 00:01:49,484 «Y escuché que había un ¿Problema con las pruebas de PHE? 33 00:01:49,570 --> 00:01:50,890 - Tenemos escasez de hisopos 34 00:01:50,970 --> 00:01:52,961 y ha habido un Problema con las enzimas. 35 00:01:53,050 --> 00:01:55,564 - Creemos que somos obteniendo alrededor del 3% de errores. 36 00:01:55,650 --> 00:02:00,599 -¿Puedo recordarles a todos que? tenemos un objetivo actual 37 00:02:00,690 --> 00:02:04,604 de 100.000 pruebas por día para finales de este mes. 38 00:02:04,690 --> 00:02:06,010 - Somos conscientes de ello, 39 00:02:06,090 --> 00:02:07,808 aunque ese no fue el objetivo que nos propusimos. 40 00:02:07,890 --> 00:02:09,119 Ese era tu objetivo. 41 00:02:09,210 --> 00:02:10,006 {llamando a la puerta) 42 00:02:10,090 --> 00:02:10,921 - Entra. 43 00:02:13,650 --> 00:02:14,560 - ¿Primer Ministro? 44 00:02:14,650 --> 00:02:16,641 - Ah Pericles, el hombre mismo, 45 00:02:16,730 --> 00:02:20,644 ¿Lo pondrías ahí? por favor en la mesa junto al escritorio? 46 00:02:20,730 --> 00:02:21,959 - Sí, Primer Ministro. 47 00:02:22,050 --> 00:02:25,088 - Él es mi héroe, murió. en la peste en Atenas. 48 00:02:25,170 --> 00:02:28,561 Estamos hechos de un material más duro. 49 00:02:28,650 --> 00:02:30,049 - ¿Eso es bueno, Primer Ministro? 50 00:02:30,130 --> 00:02:31,848 - Muy bien, muchas gracias, gracias. 51 00:02:31,930 --> 00:02:33,000 - Primer ministro. 52 00:02:33,090 --> 00:02:37,084 - [Reportero] Y estoy muy lamento decir que 11,329 personas 53 00:02:37,170 --> 00:02:39,241 ahora han muerto por coronavirus, 54 00:02:39,330 --> 00:02:40,889 cada uno de ellos una tragedia. 55 00:02:43,530 --> 00:02:46,170 (sirena aullando) 56 00:02:49,210 --> 00:02:51,247 - [Doctor] Está bien, estamos aquí. 57 00:02:51,330 --> 00:02:52,809 - [Doctor] Allá vamos Andrea. 58 00:02:52,890 --> 00:02:56,724 - Está bien aquí, por favor. - Gracias Becky. 59 00:02:56,810 --> 00:02:59,404 Ahora te pondremos junto a la cama, ¿vale? 60 00:02:59,490 --> 00:03:00,321 - Hola Andrea. 61 00:03:00,410 --> 00:03:02,003 Hola Andrea, soy Becky. 62 00:03:02,090 --> 00:03:03,160 Todo estará bien cariño 63 00:03:03,250 --> 00:03:05,400 te conseguiremos un cama y monitor, ¿vale? 64 00:03:05,490 --> 00:03:06,560 - [Doctor] Bienvenida de nuevo Andrea. 65 00:03:06,650 --> 00:03:08,243 Estás de vuelta en Northwick Park. 66 00:03:08,330 --> 00:03:10,003 Vamos a cuidar de ti ahora. 67 00:03:11,610 --> 00:03:13,726 - ¿Quién tomó la decisión de no realizar la prueba? 68 00:03:13,810 --> 00:03:16,279 ¿Los trabajadores de atención no sintomáticos? 69 00:03:16,370 --> 00:03:19,681 Lo sabemos por nuestras pruebas. que son una causa importante 70 00:03:19,770 --> 00:03:21,283 de infecciones hospitalarias. 71 00:03:21,370 --> 00:03:23,122 - Bueno, presumiblemente allí. simplemente no son suficientes pruebas 72 00:03:23,210 --> 00:03:24,086 para permitir eso. 73 00:03:24,170 --> 00:03:27,003 - ¿Pero por qué no lo son? ¿Usando más de nuestros laboratorios? 74 00:03:27,090 --> 00:03:30,560 Acabo de establecer nuevos laboratorios de faros 75 00:03:30,650 --> 00:03:33,403 seguramente será lento para salir de los bloques. 76 00:03:33,490 --> 00:03:35,367 ¿Quién toma estas decisiones? 77 00:03:35,450 --> 00:03:38,124 ¿Y por qué no se ponen? haciendo pruebas en todas partes? 78 00:03:38,210 --> 00:03:40,360 ¿Y por qué el gobierno ignora 79 00:03:40,450 --> 00:03:42,885 ¿Dos premios Nobel de medicina? 80 00:03:45,250 --> 00:03:46,081 - Exactamente. 81 00:03:51,130 --> 00:03:51,926 - [Orador] Buenos días. 82 00:03:52,010 --> 00:03:52,841 - Mañana. 83 00:03:55,290 --> 00:03:56,280 - Hola Dom. 84 00:03:57,690 --> 00:03:59,169 - [Dom] Hola. 85 00:03:59,250 --> 00:04:00,365 - Bienvenido de nuevo. 86 00:04:01,290 --> 00:04:02,121 - Gracias. 87 00:04:05,530 --> 00:04:06,520 - Está delicioso. 88 00:04:06,610 --> 00:04:07,441 - ¿En realidad? 89 00:04:08,330 --> 00:04:12,528 Quiero decir, ¿de verdad, en realidad ¿Te parece delicioso el muesli? 90 00:04:12,610 --> 00:04:13,805 - Sí. 91 00:04:13,890 --> 00:04:15,119 - Desconcertante. 92 00:04:15,210 --> 00:04:17,645 - No hagas lo viejo Impresión nebulosa en mí. 93 00:04:17,730 --> 00:04:18,925 - Juventud de hoy. 94 00:04:19,010 --> 00:04:22,605 - Por la nariz, llena esos pulmones, 95 00:04:22,690 --> 00:04:23,805 sale por la boca. 96 00:04:33,210 --> 00:04:36,202 - Oh Dios, me siento como un geriátrico. 97 00:04:36,290 --> 00:04:38,645 - Necesitamos construir tu fuerza gradualmente, 98 00:04:38,730 --> 00:04:40,004 sólo día a día. 99 00:04:40,090 --> 00:04:42,889 Y cuanto más duro trabajas más fuerte serás. 100 00:04:42,970 --> 00:04:44,449 - ¿Vamos a ver qué está haciendo? 101 00:04:47,930 --> 00:04:49,364 Papá está ocupado. 102 00:04:49,450 --> 00:04:50,246 Vamos. 103 00:04:50,330 --> 00:04:51,604 - [Ponente] El informe describe otro 104 00:04:51,690 --> 00:04:53,886 incidente bien publicitado en China 105 00:04:53,970 --> 00:04:56,530 en el que dos investigadores realizando investigaciones sobre virus 106 00:04:56,610 --> 00:04:59,568 estuvieron expuestos a muestras de coronavirus del SARS 107 00:04:59,650 --> 00:05:02,403 que estaban inactivados de forma incompleta. 108 00:05:07,930 --> 00:05:09,682 - Estamos casi a mitad de abril. 109 00:05:09,770 --> 00:05:13,081 ¿Qué tan cerca estamos de encontrarnos? ¿Su objetivo en las pruebas? 110 00:05:13,170 --> 00:05:16,606 - Sí, estamos a poco menos de 20.000 por día. 111 00:05:16,690 --> 00:05:18,363 - ¿Dónde se suponía que ibas? estar a estas alturas? 112 00:05:18,450 --> 00:05:20,168 - Estamos aproximadamente en el objetivo, gracias Dom. 113 00:05:20,250 --> 00:05:21,365 - ¿Puedes enviarme tus proyecciones? 114 00:05:21,450 --> 00:05:23,487 ¿Para que podamos seguir tu progreso diariamente? 115 00:05:23,570 --> 00:05:25,243 - El Departamento de Salud están compartiendo todos sus datos 116 00:05:25,330 --> 00:05:26,126 si deseas comprobarlo. 117 00:05:26,210 --> 00:05:27,041 -Deseo comprobarlo. 118 00:05:27,130 --> 00:05:29,087 me gustaria ver esos proyecciones diarias por favor. 119 00:05:29,170 --> 00:05:30,808 - Necesitamos buenas noticias, ¿vale? 120 00:05:30,890 --> 00:05:31,960 Necesitamos sacar algo por ahí, 121 00:05:32,050 --> 00:05:33,245 sacar algo positivo por ahí, 122 00:05:33,330 --> 00:05:34,889 estamos recibiendo muchas críticas sobre las residencias de ancianos, 123 00:05:34,970 --> 00:05:37,405 Necesitamos algo que anunciar. 124 00:05:38,290 --> 00:05:39,121 - [Reportero] En toda Gran Bretaña 125 00:05:39,210 --> 00:05:40,803 la gente esta en la calle, 126 00:05:40,890 --> 00:05:43,325 pero dentro de la enfermería residencias y residencias de ancianos 127 00:05:43,410 --> 00:05:46,766 La situación es crítica y parece estar empeorando. 128 00:05:50,810 --> 00:05:51,880 - [Matt] Sí, continúa. 129 00:05:51,970 --> 00:05:54,564 - Telegraph dice Cuidado Inglaterra teme a tantos 130 00:05:54,650 --> 00:05:58,962 ya que 7.500 podrían haber muerto después contraer la enfermedad 131 00:05:59,050 --> 00:06:00,563 en residencias de ancianos. 132 00:06:00,650 --> 00:06:01,446 - Mierda, 133 00:06:01,530 --> 00:06:02,406 Buenos días a todos. 134 00:06:02,490 --> 00:06:05,084 Continúe, ¿cuáles son las buenas noticias de hoy? 135 00:06:06,050 --> 00:06:08,485 - Batas, nos vamos a quedar sin batas. 136 00:06:08,570 --> 00:06:11,767 Necesitamos cambiar el pautas sobre cuándo se utilizan. 137 00:06:11,850 --> 00:06:15,127 - No podemos permitir que los médicos utilicen EPI inseguros. 138 00:06:15,210 --> 00:06:16,120 - No tenemos el suministro, 139 00:06:16,210 --> 00:06:18,804 la única solución es racionar la demanda. 140 00:06:18,890 --> 00:06:19,686 - ¿Cómo podemos hacer eso? 141 00:06:19,770 --> 00:06:22,330 - Quizás podríamos reducir el número de situaciones específicas 142 00:06:22,410 --> 00:06:25,766 en el que deben estar solía intentar frenar la demanda 143 00:06:25,850 --> 00:06:27,488 sin menoscabar la seguridad, 144 00:06:27,570 --> 00:06:30,210 una aclaración más que una prohibición. 145 00:06:32,170 --> 00:06:35,242 - Hemos tenido un cambio de Orientación sobre PPE de PHE. 146 00:06:35,330 --> 00:06:37,207 -Oh Dios. 147 00:06:37,290 --> 00:06:39,247 Déjame adivinar, ¿los vestidos? 148 00:06:39,330 --> 00:06:42,163 - Bueno, no los necesitamos. Al parecer, sólo un delantal. 149 00:06:44,170 --> 00:06:47,128 - Bien, sí, quiero decir que eso hace ¿No tiene sentido, obviamente? 150 00:06:47,210 --> 00:06:49,679 dado que el virus sólo Nos ataca desde el frente. 151 00:06:52,330 --> 00:06:54,082 - Los sats están llegando a los 80, 152 00:06:54,170 --> 00:06:56,207 ¿Estás contento con el cierre previo? 153 00:06:56,290 --> 00:06:57,724 - Cierre previo. 154 00:06:57,810 --> 00:06:58,925 Gracias. 155 00:06:59,010 --> 00:06:59,806 Bueno. 156 00:06:59,890 --> 00:07:03,770 - Primer Ministro, el NHS le salvó la vida. 157 00:07:03,850 --> 00:07:06,649 Ahora necesitamos que salves el nuestro. 158 00:07:06,730 --> 00:07:07,925 - Maldito infierno. 159 00:07:08,010 --> 00:07:11,366 - Necesitamos personal equipo de protección ahora. 160 00:07:12,850 --> 00:07:16,320 - Ahora, la situación alrededor El EPI se ha vuelto bastante serio. 161 00:07:16,410 --> 00:07:18,048 - [Mark] Matt, necesitamos algo que anunciar. 162 00:07:18,130 --> 00:07:20,929 - Sí, bueno, hemos conseguido 400.000 vestidos. 163 00:07:21,010 --> 00:07:22,967 de un proveedor en Turquía, 164 00:07:23,050 --> 00:07:25,769 pero deberíamos esperar a que Llega antes de que lo anunciemos. 165 00:07:25,850 --> 00:07:27,727 - Sí, es importante que no prometemos demasiado. 166 00:07:27,810 --> 00:07:31,246 - Estamos bajo promesa y bajo cumplimiento. 167 00:07:31,330 --> 00:07:33,048 Hay una falta total de ambición, 168 00:07:33,130 --> 00:07:34,689 me parece el todo el sistema está fallando, 169 00:07:34,770 --> 00:07:36,966 nadie está a cargo, nadie es responsable, 170 00:07:37,050 --> 00:07:38,484 Necesitamos traer a alguien desde afuera. 171 00:07:38,570 --> 00:07:39,844 quién puede hacer las cosas. 172 00:07:39,930 --> 00:07:42,319 - Bueno, ese fue el Filosofía detrás del suministro del NHS 173 00:07:42,410 --> 00:07:43,605 en primer lugar. 174 00:07:43,690 --> 00:07:45,488 Jim Spittle vino de Tesco, 175 00:07:45,570 --> 00:07:47,129 Jin Sahota vino de Technicolor 176 00:07:47,210 --> 00:07:48,723 e implementaron un estilo supermercado 177 00:07:48,810 --> 00:07:50,926 sistema justo a tiempo para ahorrar dinero, 178 00:07:51,010 --> 00:07:53,047 se podría argumentar que eso es por qué estamos luchando ahora. 179 00:07:53,130 --> 00:07:55,690 - Mira, necesitamos el nuestro. versión de Beaverbook 180 00:07:55,770 --> 00:07:57,249 entrar y cambiar las cosas 181 00:07:57,330 --> 00:07:58,479 y he estado pensando sobre Paul Deighton, 182 00:07:58,570 --> 00:07:59,765 entregó los Juegos Olímpicos, 183 00:07:59,850 --> 00:08:02,160 Estoy seguro de que puede cumplir en máscaras y batas. 184 00:08:05,250 --> 00:08:06,604 - [Matt] Muy bien, Turquía, ¿dónde estamos? 185 00:08:06,690 --> 00:08:08,408 - Tenemos tres aviones en la pista. 186 00:08:08,490 --> 00:08:10,401 en RAF Brize Norton listo para funcionar. 187 00:08:10,490 --> 00:08:11,525 - Está bien, genial. 188 00:08:11,610 --> 00:08:13,726 - El único problema es todavía estamos luchando 189 00:08:13,810 --> 00:08:15,687 con el permiso de exportación de los gobiernos turcos. 190 00:08:15,770 --> 00:08:18,284 - Hoy puedo anunciar que estaremos tomando 191 00:08:18,370 --> 00:08:22,921 una gran entrega de EPP desde Turquía mañana. 192 00:08:23,010 --> 00:08:25,479 - Matt dijo específicamente que no anunciara 193 00:08:25,570 --> 00:08:26,480 el envío de Turquía. 194 00:08:26,570 --> 00:08:28,641 - Pero estamos tratando de cubrirles las espaldas. 195 00:08:28,730 --> 00:08:30,528 sacar algo positivo ahí para que hablen 196 00:08:30,610 --> 00:08:32,408 y por cierto puedes decirle a Matt 197 00:08:32,490 --> 00:08:34,800 Boris habló con Paul Deighton y él dijo que sí, 198 00:08:34,890 --> 00:08:37,040 Lo anunciaremos mañana. 199 00:08:37,130 --> 00:08:38,803 - Dom quiere que la caguemos. 50 él puede decirle a todo el mundo 200 00:08:38,890 --> 00:08:41,530 que mierda somos y el quiere Todos serán una mierda menos él. 201 00:08:41,610 --> 00:08:44,409 - Bueno, mira, tal vez lo consigamos. Deighton será dueño de Turquía, 202 00:08:44,490 --> 00:08:45,810 Quiero decir que, después de todo, él es el nuevo zar. 203 00:08:45,890 --> 00:08:46,686 - Sí, no creo que sea tan estúpido. 204 00:08:46,770 --> 00:08:48,727 Asegúrate de decirle a todos era downing street 205 00:08:48,810 --> 00:08:50,084 que informó a Turquía y no a nosotros. 206 00:08:50,170 --> 00:08:50,966 - Sí, lo he hecho. 207 00:08:51,050 --> 00:08:52,927 Te veré en un rato. 208 00:08:53,010 --> 00:08:54,125 - [Reportero] El gobierno ha designado 209 00:08:54,210 --> 00:08:57,407 el jefe de los Juegos Olímpicos de 2012 Ejecutivo, Lord Deighton, 210 00:08:57,490 --> 00:09:00,369 como zar del PPE. 211 00:09:00,450 --> 00:09:02,248 - Claro, oh... 212 00:09:02,330 --> 00:09:03,889 Sí, rojo, espera. 213 00:09:03,970 --> 00:09:04,846 Ahí vamos. 214 00:09:04,930 --> 00:09:07,001 -Creo que el nombramiento de Lord Deighton 215 00:09:07,090 --> 00:09:08,842 dará impulso y enfoque renovados 216 00:09:10,690 --> 00:09:12,488 para coordinar realmente esto... 217 00:09:12,570 --> 00:09:13,685 - ¿Hola? 218 00:09:13,770 --> 00:09:14,805 - Pippa, soy Dave. 219 00:09:14,890 --> 00:09:16,449 Perdón por molestarte un domingo. 220 00:09:16,530 --> 00:09:18,760 Es solo que recibí una llamada de alguien que conozco 221 00:09:18,850 --> 00:09:20,761 diciendo que él y su esposa Acabo de ver a Dominic Cummings. 222 00:09:20,850 --> 00:09:22,249 en Houghall Woods aquí arriba. 223 00:09:22,330 --> 00:09:23,161 - ¿En Durham? 224 00:09:23,250 --> 00:09:24,081 - ¿Sí? -¿Mamá? 225 00:09:24,170 --> 00:09:24,966 Shh. 226 00:09:25,050 --> 00:09:26,245 Pero estuvo en Londres la semana pasada. 227 00:09:26,330 --> 00:09:27,126 - Sí. 228 00:09:27,210 --> 00:09:28,325 Pensé que tal vez querrías echarle un vistazo. 229 00:09:28,410 --> 00:09:30,367 - Bueno, ¿cuándo estuvo allí? 230 00:09:30,450 --> 00:09:31,849 - [Dave] Recibí una llamada hace cinco minutos. 231 00:09:31,930 --> 00:09:32,726 Bien, 232 00:09:32,810 --> 00:09:33,766 - [Niño] Vamos, es tu turno. 233 00:09:33,850 --> 00:09:35,249 - Está bien, gracias. 234 00:09:35,330 --> 00:09:37,640 {teléfono sonando) 235 00:09:37,730 --> 00:09:38,959 Hola Jeremy, soy Pippa. 236 00:09:39,050 --> 00:09:39,846 - Hola Pipa. 237 00:09:39,930 --> 00:09:41,603 - Acabamos de recibir un consejo. fuera de ese Dom Cummings 238 00:09:41,690 --> 00:09:43,442 Podría estar deambulando por Houghall Woods. 239 00:09:43,530 --> 00:09:45,328 No hay posibilidad de que vayas ahí abajo ahora ¿está ahí? 240 00:09:45,410 --> 00:09:47,128 «Me llevará un poco mientras llegar allí 241 00:09:47,210 --> 00:09:50,441 pero conseguiré un fotógrafo allí lo más rápido que pueda. 242 00:09:50,530 --> 00:09:51,850 - ¿Ahora jugarás? 243 00:09:51,930 --> 00:09:53,841 - Sí, ahora jugaré. 244 00:09:58,930 --> 00:10:01,126 - Disculpen caballeros, soy de el periódico Daily Mirror, 245 00:10:01,210 --> 00:10:04,248 Supongo que no lo has visto este señor tiene usted? 246 00:10:04,330 --> 00:10:05,525 -No, no. 247 00:10:05,610 --> 00:10:07,328 - Gracias por tu tiempo, saludos. 248 00:10:11,730 --> 00:10:15,849 - Entonces el Espejo pregunta. donde estaba Dom ayer. 249 00:10:15,930 --> 00:10:17,364 - ¿Qué quieres decir con ayer? 250 00:10:17,450 --> 00:10:19,839 - ¿Estaba en Durham o aquí? 251 00:10:19,930 --> 00:10:21,523 - Joder, otra vez no. 252 00:10:21,610 --> 00:10:24,523 (timbres telefónicos) 253 00:10:51,930 --> 00:10:54,490 (el teléfono suena) 254 00:11:05,210 --> 00:11:07,724 (Pippa suspira) 255 00:11:16,610 --> 00:11:18,567 - The Mirror está buscando información sobre nosotros. 256 00:11:18,650 --> 00:11:20,049 estar en Durham durante el encierro. 257 00:11:20,130 --> 00:11:22,007 - ¿Se ha ido The Guardian? 258 00:11:22,850 --> 00:11:23,646 - Parece que sí. 259 00:11:23,730 --> 00:11:24,720 - Bien. 260 00:11:24,810 --> 00:11:27,529 - [Reportero] Una nueva prueba Se abre un centro en el zoológico de Chessington 261 00:11:27,610 --> 00:11:29,408 pero el aparcamiento está vacío. 262 00:11:29,490 --> 00:11:31,083 El personal dice que sólo están promediando 263 00:11:31,170 --> 00:11:33,366 tres o cuatro pruebas por hora. 264 00:11:36,370 --> 00:11:38,884 - Bien, bueno somos bonitos. Todavía queda una semana, 265 00:11:38,970 --> 00:11:40,244 ¿dónde estamos? 266 00:11:40,330 --> 00:11:44,119 - La buena noticia es la capacidad. impulsando 40.000 pruebas por día. 267 00:11:44,210 --> 00:11:46,201 - Sí, eso todavía no es así. Incluso a mitad de camino, pero... 268 00:11:46,290 --> 00:11:49,123 - La mala noticia es que, aunque la capacidad es de 40.000, 269 00:11:49,210 --> 00:11:51,008 en realidad sólo estamos haciendo alrededor de 20.000. 270 00:11:51,090 --> 00:11:53,320 - Necesitamos alcanzar este objetivo. 271 00:11:55,410 --> 00:11:58,289 - Después de la incertidumbre del propio error, 272 00:11:58,370 --> 00:12:01,647 salimos de la cuarentena a la casi 273 00:12:01,730 --> 00:12:05,405 La cómica incertidumbre del cierre de Londres. 274 00:12:05,490 --> 00:12:07,800 Hacer cola es un dolor de cabeza culo y lo mas divertido 275 00:12:07,890 --> 00:12:09,369 tendrás todo el día. 276 00:12:11,370 --> 00:12:14,089 ¿Leíste mi bloqueo? artículo para El Espectador? 277 00:12:14,170 --> 00:12:14,966 - Sí. 278 00:12:15,050 --> 00:12:15,960 - ¿Estuvo bien? 279 00:12:16,050 --> 00:12:17,040 - Sí. 280 00:12:17,130 --> 00:12:18,450 - Pensé que podría ayudar. 281 00:12:29,170 --> 00:12:31,002 - ¿Has visto El Espectador hoy? 282 00:12:32,130 --> 00:12:34,440 - Curiosamente Jack, no tengo. mucho tiempo para leer revistas. 283 00:12:34,530 --> 00:12:35,964 - Hay un artículo de Mary Wakefield. 284 00:12:36,050 --> 00:12:37,563 sobre su autoaislamiento. 285 00:12:37,650 --> 00:12:40,085 - La gente está asustada y tranquila. 286 00:12:40,170 --> 00:12:44,084 es primavera y hay encierro, hacer cola es un dolor de cabeza 287 00:12:44,170 --> 00:12:47,049 y lo más divertido que tendrás durante todo el día. 288 00:12:47,130 --> 00:12:49,201 - [Automatización] Un mensaje nuevo. 289 00:12:49,290 --> 00:12:52,009 - Hola, soy yo otra vez. sobre Dominic Cummings. 290 00:12:52,090 --> 00:12:54,889 Mira, probablemente sea demasiado tarde ahora pero un amigo mío 291 00:12:54,970 --> 00:12:57,723 dijo que ella también lo vio en el bosque cerca de aquí. 292 00:13:01,250 --> 00:13:02,046 - [Matthew] Esa es una gran noticia. 293 00:13:02,130 --> 00:13:03,564 ¿Fue el mismo día que los viste? 294 00:13:03,650 --> 00:13:05,527 - No, fue el día 19. 295 00:13:05,610 --> 00:13:06,839 - ¿Dos semanas después? 296 00:13:06,930 --> 00:13:08,762 ¿Puedo hablar con ellos? 297 00:13:08,850 --> 00:13:09,999 - No, están muy nerviosos. 298 00:13:10,090 --> 00:13:12,127 No quieren ser identificados. 299 00:13:12,210 --> 00:13:13,928 Entonces, ¿puedes publicar la historia ahora? 300 00:13:14,010 --> 00:13:15,409 - [Matthew] No si no puedo hablar con ellos. 301 00:13:15,490 --> 00:13:18,164 - Pero me hablaron, son una segunda fuente. 302 00:13:18,250 --> 00:13:19,160 - Sí, absolutamente. 303 00:13:20,210 --> 00:13:22,440 ¿Dónde estaban cuando lo vieron? 304 00:13:22,530 --> 00:13:23,565 - Estaban caminando por el bosque. 305 00:13:23,650 --> 00:13:25,800 y Cummings estaba ahí y cuando pasaron junto a él 306 00:13:25,890 --> 00:13:28,530 dijo algo sobre cómo Hermosas eran las campanillas. 307 00:13:28,610 --> 00:13:29,600 - ¿Les habló? 308 00:13:29,690 --> 00:13:30,521 - [Personal que llama] Sí. 309 00:13:31,690 --> 00:13:34,762 (música lenta y siniestra) 310 00:13:49,170 --> 00:13:50,569 - Buenos días. 311 00:13:50,650 --> 00:13:52,288 Jeremy Armstrong de la Periódico Daily Mirror, 312 00:13:52,370 --> 00:13:54,088 solo estamos haciendo algunas consultas sobre Dominic Cummings. 313 00:13:54,170 --> 00:13:55,968 ¿Estuviste aquí el domingo pasado por casualidad? 314 00:13:56,050 --> 00:13:57,529 - Bueno, estoy aquí la mayoría de los domingos. 315 00:13:57,610 --> 00:13:59,283 - ¿Reconocerías a Dominic Cummings? 316 00:13:59,370 --> 00:14:00,360 - Perdón por molestarte. 317 00:14:00,450 --> 00:14:01,963 Jeremy Armstrong de la Periódico Daily Mirror. 318 00:14:02,050 --> 00:14:03,529 ¿Estuviste aquí el domingo pasado por casualidad? 319 00:14:03,610 --> 00:14:04,406 -No. 320 00:14:04,490 --> 00:14:06,003 - Está bien, gracias. 321 00:14:13,410 --> 00:14:15,845 - Muchas gracias, eres Todos muy amables al despedirnos. 322 00:14:15,930 --> 00:14:16,726 Gracias. 323 00:14:16,810 --> 00:14:19,404 No te enfríes, quítame a este bribón. 324 00:14:19,490 --> 00:14:21,481 quiero agradecerles a todos por cuidarnos, 325 00:14:21,570 --> 00:14:26,565 eres muy amable. 326 00:14:37,130 --> 00:14:39,041 - Bienvenido de nuevo Primer Ministro. 327 00:14:39,130 --> 00:14:40,120 - Gracias. 328 00:14:41,970 --> 00:14:45,008 (Boris suspira) 329 00:14:45,090 --> 00:14:45,921 Hogar. 330 00:14:52,530 --> 00:14:53,520 Está bien, claro. 331 00:14:54,650 --> 00:14:56,721 De esta manera, es un giro a la izquierda para ti, Dylan. 332 00:14:56,810 --> 00:14:58,562 Gira a la izquierda, Dylan, vamos. 333 00:14:58,650 --> 00:14:59,526 - [Emily] Buenos días Primer Ministro. 334 00:14:59,610 --> 00:15:00,600 - Oh Emily, lo siento, no te importaría. 335 00:15:00,690 --> 00:15:01,725 llevar a Dylan a pasear, ¿quieres? 336 00:15:01,810 --> 00:15:03,084 - Sí, por supuesto Primer Ministro, gracias. 337 00:15:03,170 --> 00:15:04,444 - Probablemente necesitarás eso. 338 00:15:04,530 --> 00:15:07,727 Vale, gracias, vale, ahí vamos. 339 00:15:07,810 --> 00:15:08,766 - ¡Sí! 340 00:15:08,850 --> 00:15:12,286 (habitación animando y aplaudiendo) 341 00:15:12,370 --> 00:15:13,519 Es bueno tenerte de vuelta. 342 00:15:13,610 --> 00:15:16,250 - Eres muy amable, gracias. 343 00:15:16,330 --> 00:15:20,449 Si este virus fuera un agresor físico... 344 00:15:33,930 --> 00:15:36,206 - Tenemos que anunciar el viernes. 345 00:15:36,290 --> 00:15:39,123 que hemos realizado 100.000 pruebas 346 00:15:39,210 --> 00:15:40,120 en las 24 horas anteriores. 347 00:15:40,210 --> 00:15:42,360 - Sí, y creo que debemos centrarnos en 348 00:15:42,450 --> 00:15:45,886 teniendo capacidad para hacer 100.000. 349 00:15:45,970 --> 00:15:47,529 - Muy bien, ¿tenemos la capacidad? 350 00:15:47,610 --> 00:15:49,044 - Quizás nos falten 20.000. 351 00:15:49,130 --> 00:15:52,680 - Sí, bueno, no podemos quedarnos cortos en 20.000. 352 00:15:52,770 --> 00:15:54,727 - Podríamos incluir las pruebas de anticuerpos. 353 00:15:54,810 --> 00:15:56,289 así como las pruebas PCR. 354 00:15:56,370 --> 00:15:57,166 - Sí, ¿y a dónde nos llevaría eso? 355 00:15:57,250 --> 00:15:58,046 - Más cerca. 356 00:15:58,130 --> 00:15:59,882 - Bueno, ¿qué pasa con los kits de pruebas caseras? 357 00:15:59,970 --> 00:16:01,005 - Ya los estamos contando. 358 00:16:01,090 --> 00:16:01,886 - Sí, pero los estamos contando. 359 00:16:01,970 --> 00:16:03,244 cuando lleguen los resultados de la prueba. 360 00:16:03,330 --> 00:16:04,126 - Sí. 361 00:16:04,210 --> 00:16:05,689 - Bueno si los contamos cuando fueron enviados, 362 00:16:05,770 --> 00:16:07,886 entonces eso aumentaría los numeros no? 363 00:16:07,970 --> 00:16:09,040 - Sí. 364 00:16:09,130 --> 00:16:12,327 Muy bien, eso es todo, eso es todo. 365 00:16:15,810 --> 00:16:19,041 - Me gusta la palabra reiniciar, Creo que eso es esperanzador. 366 00:16:19,130 --> 00:16:20,165 - No, sugiere fracaso. 367 00:16:20,250 --> 00:16:22,924 Reinicias una computadora después de que esté jodido. 368 00:16:23,010 --> 00:16:25,923 - ¿Pero qué estamos contando? ellos, ¿salir o quedarse dentro? 369 00:16:26,010 --> 00:16:27,728 - ¿Volver a la normalidad? 370 00:16:27,810 --> 00:16:31,769 - No, no es normal, es un paso hacia la normalidad. 371 00:16:31,850 --> 00:16:34,410 - ¿Queremos siquiera volver a la normalidad? 372 00:16:34,490 --> 00:16:36,128 ¿No queremos sugerir que el nuevo mundo 373 00:16:36,210 --> 00:16:37,484 ¿Podría ser mejor que el anterior? 374 00:16:37,570 --> 00:16:38,401 -No. 375 00:16:42,650 --> 00:16:45,119 (Boris suspira) 376 00:16:47,170 --> 00:16:48,888 - ¿Se encuentra bien Primer Ministro? 377 00:16:48,970 --> 00:16:49,801 - Sí, estoy bien, estoy bien. 378 00:16:49,890 --> 00:16:51,881 Sí, simplemente exageré un poco, sí. 379 00:17:02,130 --> 00:17:03,484 - Oh, mierda. 380 00:17:03,570 --> 00:17:04,401 - [Boris] ¿Qué es? 381 00:17:04,490 --> 00:17:07,084 - Creo que se me acaba de romper fuente. 382 00:17:07,170 --> 00:17:08,888 - Bueno, ¿llamo al médico? 383 00:17:08,970 --> 00:17:10,563 -No, no necesito un médico, necesito a mi mamá. 384 00:17:10,650 --> 00:17:12,482 - [Boris] ¿Has tenido contracciones? 385 00:17:12,570 --> 00:17:14,288 - Sí, no sé, creo... 386 00:17:14,370 --> 00:17:16,566 No, no lo he hecho, creo Eran Braxton Hicks. 387 00:17:16,650 --> 00:17:18,482 -Mmm está bien. 388 00:17:18,570 --> 00:17:19,401 Bueno. 389 00:17:21,770 --> 00:17:25,047 Voy a bajar si tú... 390 00:17:25,130 --> 00:17:25,961 - Está bien. 391 00:17:26,050 --> 00:17:27,120 - [Boris] ¡Muy bien, adiós! 392 00:17:27,210 --> 00:17:28,120 - Adiós. 393 00:17:29,890 --> 00:17:31,688 - Creo que la pandemia ha expuesto 394 00:17:31,770 --> 00:17:33,886 debilidades sistémicas en nuestro gobierno, 395 00:17:33,970 --> 00:17:36,849 sistemas complejos como el gobierno necesita emplear 396 00:17:36,930 --> 00:17:39,126 las mejores tecnologías cognitivas. 397 00:17:39,210 --> 00:17:41,645 escribí sobre la necesidad para tomar decisiones rapido 398 00:17:41,730 --> 00:17:43,607 durante una crisis en mi blog. 399 00:17:43,690 --> 00:17:44,725 - Sí, sí lo leí. 400 00:17:46,090 --> 00:17:47,444 ¿Café? 401 00:17:47,530 --> 00:17:51,125 - Necesitamos salas de visitas. en lugar de salas de gabinetes, 402 00:17:51,210 --> 00:17:54,601 necesitamos herramientas dinámicas para ver profundizar en sistemas complejos, 403 00:17:54,690 --> 00:17:58,445 para ver a través del tiempo y ver más allá de las posibilidades, 404 00:17:58,530 --> 00:18:01,090 haciendo así más fácil trabajar con conocimiento confiable 405 00:18:01,170 --> 00:18:03,559 y modelos cuantitativos interactivos. 406 00:18:04,970 --> 00:18:08,008 - ¿Qué significa eso en realidad? significa en la práctica? 407 00:18:09,290 --> 00:18:13,204 - Bueno, una cosa significa es que la oficina del gabinete 408 00:18:13,290 --> 00:18:15,850 necesita ser responsable Directamente al número 10. 409 00:18:15,930 --> 00:18:16,840 - Ya lo estamos. 410 00:18:16,930 --> 00:18:18,887 - Ha habido un fallo tener una coherencia, 411 00:18:18,970 --> 00:18:21,246 respuesta eficaz a la pandemia 412 00:18:21,330 --> 00:18:24,243 y el fracaso en tener preparado para la pandemia, 413 00:18:24,330 --> 00:18:25,684 esto es algo que tengo escrito antes. 414 00:18:25,770 --> 00:18:27,727 - Habíamos evaluado el riesgo de una pandemia. 415 00:18:27,810 --> 00:18:28,925 y hubo recomendaciones sobre 416 00:18:29,010 --> 00:18:29,841 cómo mitigar el impacto. 417 00:18:29,930 --> 00:18:31,079 - Sobre los cuales no se actuó. 418 00:18:31,170 --> 00:18:33,844 - No, porque el gobierno La prioridad era ahorrar dinero. 419 00:18:33,930 --> 00:18:36,001 Es responsabilidad del gobierno, no la función pública. 420 00:18:36,090 --> 00:18:38,161 - Quiere mantener el status quo. 421 00:18:38,250 --> 00:18:40,127 - Bueno en mi opinión uno de los problemas que tenemos 422 00:18:40,210 --> 00:18:42,963 es que tenemos un todo clase de asesores especiales 423 00:18:43,050 --> 00:18:44,529 que no confían en la función pública. 424 00:18:44,610 --> 00:18:45,406 - ¿Como yo? 425 00:18:45,490 --> 00:18:47,288 - Bueno, sí, para ser franco. 426 00:18:47,370 --> 00:18:50,761 Asesores que se encuentran en la principal. ex periodistas o activistas 427 00:18:50,850 --> 00:18:53,160 que no tienen experiencia de entregar o gestionar, 428 00:18:53,250 --> 00:18:56,083 cuya experiencia sea en relaciones públicas o campañas, 429 00:18:56,170 --> 00:18:59,003 cuyo interés está en frases llamativas 430 00:18:59,090 --> 00:19:00,842 ni promesas ni argumentos, 431 00:19:00,930 --> 00:19:02,887 están acostumbrados a estar afuera 432 00:19:02,970 --> 00:19:05,166 lanzar bombas y ladrillos a través de las ventanas 433 00:19:05,250 --> 00:19:06,729 en lugar de estar en el interior 434 00:19:06,810 --> 00:19:10,326 interactuando con lo aburrido problemas de como entregar 435 00:19:10,410 --> 00:19:11,889 a nivel local día tras día. 436 00:19:11,970 --> 00:19:14,644 - El Servicio Civil es programado para ser disfuncional, 437 00:19:14,730 --> 00:19:17,290 excluye a las personas más capaces. 438 00:19:17,370 --> 00:19:19,122 - Mira el especial. asesores que haya designado, 439 00:19:19,210 --> 00:19:20,803 ¿De verdad crees que son más capaces? 440 00:19:20,890 --> 00:19:22,119 que los funcionarios públicos que tenemos aquí? 441 00:19:22,210 --> 00:19:23,723 - En realidad sí, lo hago. 442 00:19:23,810 --> 00:19:25,323 - Contamos con un riguroso proceso de selección 443 00:19:25,410 --> 00:19:27,720 sobre la base de la capacidad, no opinión política. 444 00:19:27,810 --> 00:19:29,562 Sabes que la gente ha trabajado aquí por 20 o 30 años 445 00:19:29,650 --> 00:19:31,527 entrega de programas complejos a todos los gobiernos- 446 00:19:31,610 --> 00:19:33,248 - 20 a 30 años, exactamente. 447 00:19:33,330 --> 00:19:36,049 - Bueno, he leído tu blogs y tus criticas 448 00:19:36,130 --> 00:19:37,564 del Servicio Civil y de los funcionarios públicos, 449 00:19:37,650 --> 00:19:39,209 obviamente nos desprecias. 450 00:19:39,290 --> 00:19:42,248 Tal vez ese desprecio lleve a una mala relación laboral. 451 00:19:43,650 --> 00:19:46,085 Me refiero a imaginar un nuevo gerente entrando a un club, 452 00:19:46,170 --> 00:19:47,649 digamos José Mourinho en el Tottenham 453 00:19:47,730 --> 00:19:49,050 e imagina que pasó años diciendo cómo 454 00:19:49,130 --> 00:19:52,088 cada jugador del club, cada entrenador, el presidente, 455 00:19:52,170 --> 00:19:55,162 todos ellos son vagos y venal e incompetente 456 00:19:55,250 --> 00:19:56,206 e imagina que luego llega 457 00:19:56,290 --> 00:19:58,042 y tiene que trabajar con estas personas. 458 00:19:58,130 --> 00:20:00,246 Quiero decir que no lo harías espera que sea un éxito, 459 00:20:00,330 --> 00:20:02,207 querrás eliminarlos todos, 460 00:20:02,290 --> 00:20:04,645 pero ¿y si no pudiera? ¿eliminarlos a todos? 461 00:20:04,730 --> 00:20:07,290 - Se le daría la autoridad para eliminarlos 462 00:20:08,730 --> 00:20:10,243 o no iría al club. 463 00:20:13,170 --> 00:20:14,968 - Pruebas correctas, ¿cómo vamos? 464 00:20:15,050 --> 00:20:17,166 - Nos estamos acercando contando las pruebas caseras, 465 00:20:17,250 --> 00:20:18,365 ya casi llegamos. 466 00:20:18,450 --> 00:20:20,043 - Bueno, casi no es suficiente. 467 00:20:20,130 --> 00:20:22,519 - Podríamos retrasarnos un poco. enviando las pruebas hoy 468 00:20:22,610 --> 00:20:24,806 y mañana y enviar más disponible el jueves, 469 00:20:24,890 --> 00:20:27,245 podría hacernos pasar la línea. - Entonces, ¿puedes manejar eso? 470 00:20:27,330 --> 00:20:29,321 - [Chris] Bueno, podríamos intentarlo. 471 00:20:29,410 --> 00:20:32,289 (Carrie gritando) 472 00:20:32,370 --> 00:20:34,202 - Ah, ¿estás bien? 473 00:20:35,250 --> 00:20:37,161 - Creo que necesito ir al hospital. 474 00:20:37,250 --> 00:20:38,126 - Oh, ¿tenemos despegue? 475 00:20:38,210 --> 00:20:40,121 -Eso espero porque Esto es jodidamente doloroso. 476 00:20:40,210 --> 00:20:41,803 - ¿Y con qué frecuencia son las contracciones? 477 00:20:41,890 --> 00:20:42,800 - No lo sé, no los he cronometrado. 478 00:20:42,890 --> 00:20:44,210 - ¿Y qué tan dilatada estás? 479 00:20:44,290 --> 00:20:45,849 -No sé. - Bueno, ¿puedo echar un vistazo? 480 00:20:45,930 --> 00:20:46,726 - ¡No, llama al puto hospital! 481 00:20:46,810 --> 00:20:49,086 - Está bien, absolutamente, servirá. 482 00:20:51,290 --> 00:20:52,564 - Ay dios mío. 483 00:20:52,650 --> 00:20:53,481 Ay dios mío. 484 00:21:05,170 --> 00:21:07,127 - Allá vamos, ¿estamos en el lugar correcto? 485 00:21:07,210 --> 00:21:08,166 - Hola Carrie. 486 00:21:08,250 --> 00:21:09,240 Hola Primer Ministro. 487 00:21:09,330 --> 00:21:10,604 - Esta noche es Boris, Boris. 488 00:21:10,690 --> 00:21:11,486 -Oh. 489 00:21:11,570 --> 00:21:13,049 Soy Berilo. 490 00:21:13,130 --> 00:21:14,040 - ¿Eso ayuda? 491 00:21:14,130 --> 00:21:15,165 - Sí, eso creo. 492 00:21:15,250 --> 00:21:17,969 - Sí, eso es lo que enseñaron. nosotros en las antiguas clases de NCT. 493 00:21:18,050 --> 00:21:18,846 - ¿Oh sí? 494 00:21:18,930 --> 00:21:21,524 Sorprendido, puedes recordarlo, hace 20 años. 495 00:21:21,610 --> 00:21:23,760 - Oh no, es como montar una bicicleta, nunca lo olvidas. 496 00:21:23,850 --> 00:21:24,646 - Es bueno saberlo. 497 00:21:28,930 --> 00:21:30,284 - ¡Oh, Dios! 498 00:21:30,370 --> 00:21:32,327 No, debería... 499 00:21:33,290 --> 00:21:35,088 ¿Necesito contar? ¿Debo contarlos o...? 500 00:21:35,170 --> 00:21:35,966 -¡No! 501 00:21:36,050 --> 00:21:37,768 - Está bien, está bien, sí, genial, genial. 502 00:21:44,050 --> 00:21:44,846 ¿Quieres un sándwich? 503 00:21:44,930 --> 00:21:45,726 -No. 504 00:21:46,810 --> 00:21:47,606 - ¿Seguro? 505 00:21:47,690 --> 00:21:48,680 - Oh sí. 506 00:21:48,770 --> 00:21:50,488 - Bien, bien Carrie. 507 00:21:50,570 --> 00:21:52,527 Respira a través de él, respira a través de él, 508 00:21:53,850 --> 00:21:56,808 resistir la tentación de empujar y otra respiración profunda. 509 00:21:56,890 --> 00:21:59,040 No empujes, solo respira, respira, 510 00:21:59,130 --> 00:22:00,359 respirando conmigo Carrie. 511 00:22:01,930 --> 00:22:03,079 - Lo está haciendo muy bien. 512 00:22:03,170 --> 00:22:03,966 - ¡Bien, bien! 513 00:22:04,050 --> 00:22:06,564 Sólo un pequeño empujón, sólo un empujoncito, está bien, ya viene. 514 00:22:06,650 --> 00:22:10,530 Sólo dame un poco Empuja, sólo un poco. 515 00:22:10,610 --> 00:22:11,839 Bien, bien, oh. 516 00:22:17,250 --> 00:22:18,570 Allá. 517 00:22:18,650 --> 00:22:19,526 - Ah, hola. 518 00:22:19,610 --> 00:22:24,605 Hola, Dios mío. 519 00:22:25,090 --> 00:22:26,524 - Un hermoso bebé. 520 00:22:26,610 --> 00:22:27,441 - Hola. 521 00:22:29,450 --> 00:22:30,440 - Bien hecho. 522 00:22:34,170 --> 00:22:35,763 - [Carrie] Hola. 523 00:22:35,850 --> 00:22:38,000 - [Dominic] A partir de hoy, nos estamos moviendo para mejorar 524 00:22:38,090 --> 00:22:41,048 Sistema de notificación diaria de defunciones. 525 00:22:41,130 --> 00:22:42,120 - ¿Listo para salir por la tarde? 526 00:22:42,210 --> 00:22:44,281 - Sí, volvemos al trabajo Gazza. 527 00:22:44,370 --> 00:22:46,088 - Ah, por cierto, el Palacio dice que puedes correr 528 00:22:46,170 --> 00:22:47,126 en sus terrenos si lo desea. 529 00:22:47,210 --> 00:22:48,609 - Bueno, eso es muy amable por parte de Maj... 530 00:22:48,690 --> 00:22:52,809 - Grabamos un adicional 3.811 muertes en total. 531 00:22:52,890 --> 00:22:55,279 - Bueno gracias, gracias. usted, muchas gracias. 532 00:22:55,370 --> 00:22:56,724 Fue muy muy bien, muy bien. 533 00:22:56,810 --> 00:22:58,448 Ella lo empujó como un soldado. 534 00:22:59,370 --> 00:23:00,166 Hola. 535 00:23:00,250 --> 00:23:02,366 - [Reportero] La carrera está buscando una vacuna 536 00:23:02,450 --> 00:23:03,963 para combatir el virus. 537 00:23:04,050 --> 00:23:07,406 Hoy, AstraZeneca y el Instituto Jenner en Oxford 538 00:23:07,490 --> 00:23:09,766 anunció un nuevo acuerdo para trabajar juntos 539 00:23:09,850 --> 00:23:12,080 para intentar acelerar el lanzamiento 540 00:23:12,170 --> 00:23:14,559 de su posible vacuna contra el Covid-19. 541 00:23:34,530 --> 00:23:36,282 - Tiene mucho pelo ¿no? 542 00:23:36,370 --> 00:23:37,405 - Bueno, sí, se parece a Boris. 543 00:23:37,490 --> 00:23:39,003 - Así es, sí exactamente. 544 00:23:40,570 --> 00:23:42,322 - ¿Cómo se llama? 545 00:23:42,410 --> 00:23:44,720 - Wilfred Laurie Nicolás. 546 00:23:44,810 --> 00:23:46,528 - [Madre] Ay, qué bien. 547 00:23:46,610 --> 00:23:47,930 - Sí, después de los dos abuelos. 548 00:23:48,010 --> 00:23:51,162 - Y Nicholas después de dos médicos. 549 00:23:51,250 --> 00:23:53,810 - Entonces, ¿cómo lo llamarás realmente? 550 00:23:53,890 --> 00:23:55,847 - Aún no estamos seguros, ¿verdad? 551 00:23:55,930 --> 00:23:56,726 -No. 552 00:23:56,810 --> 00:23:58,483 - No, todavía no... 553 00:23:58,570 --> 00:24:01,801 - Es terrible no poder venir a verlo apropiadamente. 554 00:24:01,890 --> 00:24:02,925 Dale un abrazo. 555 00:24:03,010 --> 00:24:04,762 - [Carrie] Sí, y cambia un pañal. 556 00:24:05,970 --> 00:24:07,119 - Sí. 557 00:24:07,210 --> 00:24:09,406 - El antiguo equipo vuelve a estar unido. 558 00:24:09,490 --> 00:24:10,286 Es bueno verlos muchachos. 559 00:24:10,370 --> 00:24:11,644 - Me alegro de verle Primer Ministro. 560 00:24:11,730 --> 00:24:12,765 - Felicitaciones por tu bebé. 561 00:24:12,850 --> 00:24:13,806 - Ah, muchas gracias. 562 00:24:13,890 --> 00:24:15,164 Bueno, ¿de acuerdo? 563 00:24:15,250 --> 00:24:17,526 Una vez más a la brecha, queridos amigos. 564 00:24:17,610 --> 00:24:21,490 Y así puedo confirmar hoy por primera vez 565 00:24:21,570 --> 00:24:25,006 que ya hemos superado el pico de esta enfermedad, 566 00:24:25,090 --> 00:24:29,049 Hemos pasado el pico y están en la pendiente descendente. 567 00:24:29,130 --> 00:24:30,040 - [Reportero] La gente estaban en la calle 568 00:24:30,130 --> 00:24:33,486 otra vez anoche pero el el número de muertos sigue aumentando 569 00:24:33,570 --> 00:24:35,800 mientras el gobierno enfrenta preguntas 570 00:24:35,890 --> 00:24:37,847 sobre su gestión de la crisis. 571 00:24:39,370 --> 00:24:42,123 (Wilfredo llorando) 572 00:25:09,730 --> 00:25:12,119 - [Doctor] ¿Cómo está? ¿Esta mañana, Aisha? 573 00:25:12,210 --> 00:25:13,325 - [Aisha] No es bueno. 574 00:25:13,410 --> 00:25:17,290 - Mira, has oído esto. terapia ahora durante 48 horas, 575 00:25:17,370 --> 00:25:19,327 No queremos verte intubado, ¿verdad? 576 00:25:20,330 --> 00:25:22,765 Así que mira, puedo iniciarte en una prueba. 577 00:25:22,850 --> 00:25:25,444 te darán uno de una serie de cuatro medicamentos 578 00:25:25,530 --> 00:25:28,363 lo que podría ayudar, podría ser un placebo. 579 00:25:29,370 --> 00:25:31,088 ¿Cómo te sientes acerca de eso? ¿Quieres intentarlo? 580 00:25:35,210 --> 00:25:36,006 - ¿Bien? 581 00:25:36,850 --> 00:25:40,161 - Tenemos solicitudes de más de 30.000 pruebas caseras 582 00:25:40,250 --> 00:25:43,447 Entonces, cuando Amazon los envíe fuera lo haremos técnicamente 583 00:25:43,530 --> 00:25:45,806 superar la línea de 100.000 de capacidad. 584 00:25:49,170 --> 00:25:50,285 - Excelente, buen trabajo. 585 00:25:50,370 --> 00:25:51,963 - [Orador] Pero eso significa que abandonaremos 586 00:25:52,050 --> 00:25:53,324 por debajo de ese margen mañana. 587 00:25:53,410 --> 00:25:55,447 - Podemos preocuparnos de eso mañana. 588 00:25:55,530 --> 00:25:59,000 A principios de El mes pasado me propuse una meta. 589 00:25:59,090 --> 00:26:03,288 Puedo anunciar que hemos cumplido nuestro objetivo, 590 00:26:03,370 --> 00:26:06,965 el número de pruebas ayer el último día de abril 591 00:26:07,930 --> 00:26:10,046 fue 122.347. 592 00:26:13,370 --> 00:26:15,008 - Bueno, eso es muy conveniente. 593 00:26:15,090 --> 00:26:17,525 -Lo sé, último día de abril, es una suerte. 594 00:26:17,610 --> 00:26:19,726 - Es un ensayo de bastante alcance. 595 00:26:19,810 --> 00:26:21,209 - ¿Qué va a tomar ella? 596 00:26:21,290 --> 00:26:23,406 - Será una droga o un placebo. 597 00:26:23,490 --> 00:26:26,289 pero realmente podría ayudar a la recuperación de Aisha. 598 00:26:26,370 --> 00:26:28,646 Ella también estaría ayudando a futuros pacientes. 599 00:26:28,730 --> 00:26:30,528 siendo parte de este ensayo. 600 00:26:30,610 --> 00:26:33,045 - Beta, ¿es lo que quieres? 601 00:26:36,090 --> 00:26:37,000 - Bueno. 602 00:26:37,090 --> 00:26:39,286 Está bien, tienes nuestro permiso. 603 00:26:39,370 --> 00:26:41,759 - [Reportero] El ruiseñor Hospital en el este de Londres 604 00:26:41,850 --> 00:26:42,999 es cerrar. 605 00:26:43,090 --> 00:26:45,127 El hospital, que abrió el 3 de abril, 606 00:26:45,210 --> 00:26:50,205 tiene 4.000 camas pero sólo tiene Tenía 54 pacientes en total. 607 00:26:50,650 --> 00:26:53,244 Los 12 pacientes tratado allí en este momento 608 00:26:53,330 --> 00:26:56,527 están siendo transferidos a otros hospitales de Londres. 609 00:26:56,610 --> 00:26:58,806 - [Reportero] Estados Unidos El Reino ha superado a Italia 610 00:26:58,890 --> 00:27:01,200 para informar el número oficial más alto de muertes 611 00:27:01,290 --> 00:27:03,327 del nuevo coronavirus en Europa, 612 00:27:03,410 --> 00:27:06,163 presión creciente sobre Primer Ministro Boris Johnson 613 00:27:06,250 --> 00:27:08,400 sobre su respuesta a la crisis. 614 00:27:08,490 --> 00:27:11,209 - El profesor Neil Ferguson tiene renunciar como asesor del gobierno 615 00:27:11,290 --> 00:27:13,645 sobre el coronavirus tras admitir haber roto 616 00:27:13,730 --> 00:27:16,324 las mismas reglas que él ayudó a introducir. 617 00:27:16,410 --> 00:27:17,764 - Estoy sin palabras. 618 00:27:17,850 --> 00:27:20,603 Sí, creo que lo es. absolutamente la decisión correcta 619 00:27:20,690 --> 00:27:22,328 que dimita. 620 00:27:22,410 --> 00:27:24,924 Quiero decir que no tengo permitido involucrarme 621 00:27:25,010 --> 00:27:27,729 en el operativo decisiones en materia policial. 622 00:27:27,810 --> 00:27:30,609 - Entonces, cuando Matt Hancock dijo hubo 100.000 pruebas 623 00:27:30,690 --> 00:27:31,521 eso se había hecho, 624 00:27:31,610 --> 00:27:34,921 en realidad 40.000 de esos Las pruebas fueron pruebas postales. 625 00:27:35,010 --> 00:27:37,445 - ¿Entonces cuántas pruebas le hicieron? 626 00:27:37,530 --> 00:27:38,565 - Simplemente no lo sabemos. 627 00:27:38,650 --> 00:27:41,403 - Pero ayer supimos, trágicamente, 628 00:27:41,490 --> 00:27:45,961 que al menos 29.427 personas en el Reino Unido 629 00:27:46,050 --> 00:27:49,281 ahora han perdido la vida a este terrible virus. 630 00:27:50,130 --> 00:27:52,201 Esta es ahora la cifra más alta en Europa. 631 00:27:52,290 --> 00:27:54,327 El Reino Unido tardó en adoptar el confinamiento, 632 00:27:54,410 --> 00:27:57,482 lento en las pruebas, lento en el rastreo, 633 00:27:57,570 --> 00:27:59,880 y lento en el suministro de equipos de protección. 634 00:28:02,130 --> 00:28:02,926 - Qué cabrón. 635 00:28:05,650 --> 00:28:07,800 - [Reportero] Como el Rojo Las flechas vuelan sobre Londres 636 00:28:07,890 --> 00:28:11,281 para celebrar el 75 aniversario del Día VE, 637 00:28:11,370 --> 00:28:15,000 el pueblo británico alguna vez de nuevo frente a un enemigo mortal, 638 00:28:15,090 --> 00:28:17,161 esta vez, el coronavirus. 639 00:28:17,250 --> 00:28:19,810 - Y cuando miro a nuestro país hoy. 640 00:28:19,890 --> 00:28:22,848 y ver lo que somos dispuesto a hacer para proteger 641 00:28:22,930 --> 00:28:24,364 y apoyarnos unos a otros, 642 00:28:24,450 --> 00:28:27,920 lo digo con orgullo que todavía somos una nación 643 00:28:28,010 --> 00:28:30,923 esos valientes soldados, marineros y aviadores 644 00:28:31,010 --> 00:28:34,082 reconocería y admiraría. 645 00:28:34,170 --> 00:28:37,481 (Wilfredo llorando) 646 00:28:37,570 --> 00:28:38,366 - Es tu turno. 647 00:28:38,450 --> 00:28:39,246 - ¿Qué? 648 00:29:06,090 --> 00:29:08,127 - [Lee] Entonces tenemos el nuevo lema. 649 00:29:12,610 --> 00:29:13,645 - Mantente alerta. 650 00:29:15,210 --> 00:29:16,200 ¿De verdad, mantente alerta? 651 00:29:17,530 --> 00:29:19,168 - Verás, el problema es que, 652 00:29:19,250 --> 00:29:21,241 porque nuestro plan es relajar gradualmente las reglas 653 00:29:21,330 --> 00:29:23,890 y nuestros mensajes simplemente, por su propia naturaleza, 654 00:29:23,970 --> 00:29:25,085 Tiene que ser algo vago. 655 00:29:25,170 --> 00:29:27,605 Ahora quédate en casa, eso fue genial porque es simple 656 00:29:27,690 --> 00:29:30,250 y es estático pero bueno ahora se lo contamos a todos 657 00:29:30,330 --> 00:29:32,480 hacer más ejercicio ahora pero luego la próxima semana 658 00:29:32,570 --> 00:29:34,880 ir a un centro de jardinería y luego tal vez ir a trabajar 659 00:29:34,970 --> 00:29:36,244 si puedes pero no lo hagas si no puedes. 660 00:29:36,330 --> 00:29:37,650 - Lo hemos enfocado en grupos. 661 00:29:47,290 --> 00:29:50,282 - Cuarentena para personas. ¿Quién llega del extranjero? 662 00:29:50,370 --> 00:29:52,566 - Sí, bueno hubo un argumento a favor de la cuarentena 663 00:29:52,650 --> 00:29:53,446 en las primeras etapas. 664 00:29:53,530 --> 00:29:56,283 No creemos que tiene sentido ponerse en cuarentena ahora 665 00:29:56,370 --> 00:29:57,690 a menos que sea de áreas específicas 666 00:29:57,770 --> 00:29:59,283 con una cantidad muy alta de covid. 667 00:29:59,370 --> 00:30:01,202 - La gente sabe que el El virus vino aquí desde el extranjero. 668 00:30:01,290 --> 00:30:02,519 quieren saber que es no va a volver a pasar. 669 00:30:02,610 --> 00:30:04,681 - Estadísticamente Dom, tiene poco sentido. 670 00:30:04,770 --> 00:30:06,443 ponerse en cuarentena de un país con menor tasa de covid 671 00:30:06,530 --> 00:30:08,009 que nosotros. 672 00:30:08,090 --> 00:30:09,125 - Hemos agrupado esto. 673 00:30:09,210 --> 00:30:11,360 La gente no quiere su sacrificios que deben desperdiciarse. 674 00:30:11,450 --> 00:30:14,408 Si tenemos una muerte derivada de la llegada 675 00:30:14,490 --> 00:30:16,845 de alguien de Italia, seremos culpados. 676 00:30:16,930 --> 00:30:18,762 - Sí, pensé que éramos siendo guiado por la ciencia 677 00:30:18,850 --> 00:30:20,170 ¿Y no por grupos focales? 678 00:30:21,450 --> 00:30:23,839 - Ya son casi dos meses. 679 00:30:23,930 --> 00:30:26,285 desde que la gente de este país comenzó 680 00:30:26,370 --> 00:30:28,930 aguantar restricciones sobre su libertad. 681 00:30:29,010 --> 00:30:29,841 - Oh, mierda. 682 00:30:31,130 --> 00:30:32,928 - Está bien otra vez, sí. 683 00:30:33,010 --> 00:30:33,806 Ahora es... 684 00:30:33,890 --> 00:30:36,723 (teléfono vibrando) 685 00:30:37,810 --> 00:30:40,040 Sí, sí, estoy en medio del rodaje. 686 00:30:40,130 --> 00:30:41,529 Bueno, lo descubrirás esta noche. 687 00:30:41,610 --> 00:30:42,600 Sé que eres ministro del gabinete, 688 00:30:42,690 --> 00:30:45,000 No tengo el puto Alzheimer. 689 00:30:45,090 --> 00:30:46,569 Bueno, mira la transmisión esta noche. 690 00:30:46,650 --> 00:30:49,847 Entonces sabrás lo que La política es como todos los demás. 691 00:30:49,930 --> 00:30:52,001 Yo digo, bueno, ¿qué vas a hacer, dimitir? 692 00:30:53,050 --> 00:30:54,370 ¡Manténgase alerta Gazza! 693 00:30:54,450 --> 00:30:56,521 ¡Mantente alerta! 694 00:30:56,610 --> 00:30:57,805 ¡Bien! 695 00:30:57,890 --> 00:30:58,846 ¿Dónde estábamos? 696 00:31:03,570 --> 00:31:05,447 «1 de la madrugada preocupada por la falta de transparencia 697 00:31:05,530 --> 00:31:06,929 en el gasto reciente. 698 00:31:07,010 --> 00:31:09,684 Contratos con Public First para traer a Gabriel Milland, 699 00:31:09,770 --> 00:31:11,761 con Topham Guerin para traer a Ben Guerin. 700 00:31:11,850 --> 00:31:13,284 Me refiero al nombramiento de Ben Warner. 701 00:31:13,370 --> 00:31:15,600 Facultad de la empresa del hermano. para hacer gestión de datos. 702 00:31:15,690 --> 00:31:18,125 - Nombramos personas que confianza, las mejores personas. 703 00:31:18,210 --> 00:31:20,599 - Estamos tomando unos cientos de millones de libras 704 00:31:20,690 --> 00:31:24,445 gastado en consultoría empresas sin competencia abierta. 705 00:31:24,530 --> 00:31:27,249 Esto podría simplemente parecer como trabajos para los chicos. 706 00:31:27,330 --> 00:31:28,843 -Pensé que te gustaría saberlo. 707 00:31:28,930 --> 00:31:30,807 El Espejo quiere hablar conmigo. 708 00:31:30,890 --> 00:31:31,686 - ¿Qué? 709 00:31:31,770 --> 00:31:33,169 - Han oído que Cummings estuvo aquí. 710 00:31:33,250 --> 00:31:35,605 y alguien debe haber dicho ellos que lo había visto. 711 00:31:35,690 --> 00:31:38,762 - Te prometo que lo haremos saca esta historia, por favor. 712 00:31:38,850 --> 00:31:41,683 - Mira, te dije casi una Hace un mes que lo había visto 713 00:31:41,770 --> 00:31:43,522 y no has hecho absolutamente nada. 714 00:31:43,610 --> 00:31:44,930 ¿No puedes hablar con The Mirror? 715 00:31:45,010 --> 00:31:46,364 Deben tener una fuente. 716 00:31:46,450 --> 00:31:49,329 - [Reportero] Rishi Sunak hoy anunció la continuación 717 00:31:49,410 --> 00:31:51,048 del régimen de ERTE. 718 00:31:51,130 --> 00:31:52,040 - Hola Pippa, ¿cómo estás? 719 00:31:52,130 --> 00:31:54,883 - Entonces, ¿una colaboración? 720 00:31:54,970 --> 00:31:55,960 - Cooperación. 721 00:31:56,050 --> 00:31:57,961 - Necesitaremos algunas reglas básicas claras. 722 00:31:58,050 --> 00:31:59,199 - [Hablador] Por supuesto. 723 00:31:59,290 --> 00:32:00,928 - Tendré que hablar con mis jefes. 724 00:32:02,010 --> 00:32:02,806 - Gracias. 725 00:32:02,890 --> 00:32:04,801 - La Comisión de Igualdad y Derechos Humanos 726 00:32:04,890 --> 00:32:08,326 ha dicho que está profundamente preocupado por posibles incumplimientos 727 00:32:08,410 --> 00:32:10,401 en los derechos humanos de las personas mayores. 728 00:32:10,490 --> 00:32:13,448 La estrategia del gobierno ha sido proteger el NHS 729 00:32:13,530 --> 00:32:14,759 de estar abrumado, 730 00:32:14,850 --> 00:32:17,603 pero ¿a qué coste para las residencias de ancianos británicas? 731 00:32:18,730 --> 00:32:20,767 - Sí, entonces llamamos a nuestra fuente ABBA. 732 00:32:20,850 --> 00:32:22,204 - Muy bien, ¿cómo son? 733 00:32:22,290 --> 00:32:25,089 - Son geniales, muy detallados. muy preciso, muy juntos. 734 00:32:25,170 --> 00:32:26,683 ¿Cómo es Campanilla Azul? 735 00:32:26,770 --> 00:32:27,566 - ¿Campanilla? 736 00:32:27,650 --> 00:32:28,879 - Lo siento, mi nombre para ellos. 737 00:32:28,970 --> 00:32:30,688 Es por culpa de Cummings. hablando de las campanillas. 738 00:32:30,770 --> 00:32:32,169 - ¿Cómo supiste eso? 739 00:32:32,250 --> 00:32:34,366 - Tu fuente es amiga de mi fuente. 740 00:32:34,450 --> 00:32:35,485 - [Pippa] Ah, claro. 741 00:32:35,570 --> 00:32:36,640 - [Matthew] ¿Cómo son? 742 00:32:36,730 --> 00:32:41,645 - Bueno, para ser honesto, no lo hemos hecho. habló con ellos directamente. 743 00:32:41,730 --> 00:32:44,119 - Lo que no tienes, pero ¿Alguien en The Mirror lo ha hecho? 744 00:32:44,210 --> 00:32:47,601 - No, estaban demasiado nerviosos. sobre ser identificado. 745 00:32:49,810 --> 00:32:52,450 - Seguramente debes tener la evidencia científica, 746 00:32:52,530 --> 00:32:54,760 eres capaz de decirme la base que apuntala 747 00:32:54,850 --> 00:32:58,081 la decisión del departamento de reabrir las escuelas para la recepción. 748 00:32:58,170 --> 00:33:00,241 - Esa no fue una decisión departamental. 749 00:33:01,690 --> 00:33:05,160 Esa fue una decisión del gabinete. 750 00:33:06,210 --> 00:33:07,609 - Entonces The Mail está publicando una historia. 751 00:33:07,690 --> 00:33:10,045 que nuestra escuela reabra Los planes están en caos. 752 00:33:10,130 --> 00:33:11,165 - Bueno, eso es basura. 753 00:33:11,250 --> 00:33:13,685 - No es sorprendente realmente dada la oficina científica 754 00:33:13,770 --> 00:33:15,363 desempeño en el Comité Selecto. 755 00:33:15,450 --> 00:33:17,282 - Su declaración fue objetivamente precisa. 756 00:33:17,370 --> 00:33:18,326 - Fue una idiotez. 757 00:33:18,410 --> 00:33:21,641 - Tenía razón al decir que fue una decisión del gabinete. 758 00:33:21,730 --> 00:33:25,086 (Wilfredo llorando) 759 00:33:25,170 --> 00:33:26,160 - Me voy. 760 00:33:26,250 --> 00:33:28,844 - No, lo haré, no estaba dormido. 761 00:33:36,770 --> 00:33:38,522 Creo que tiene hambre. 762 00:33:38,610 --> 00:33:39,930 - Ay no, no, no, ya iré. 763 00:33:40,010 --> 00:33:42,809 Duerme un poco amor, vamos. 764 00:33:42,890 --> 00:33:43,800 Está bien, está bien. 765 00:33:54,930 --> 00:33:56,329 - [Fuente] No queremos publicidad. 766 00:33:56,410 --> 00:33:57,969 - Bueno, no sé sus nombres, 767 00:33:58,050 --> 00:34:00,246 entonces no hay manera de que nadie puede averiguarlo con nosotros 768 00:34:00,330 --> 00:34:03,209 ¿Y estás seguro de que fue Dominic Cummings? 769 00:34:03,290 --> 00:34:04,121 - [Fuente] Sí. 770 00:34:04,210 --> 00:34:05,006 - [Pippa] ¿Estaba solo? 771 00:34:05,090 --> 00:34:06,364 - [Fuente] No, estaba con su esposa. 772 00:34:06,450 --> 00:34:08,248 Supongo que fue su esposa, una mujer al menos. 773 00:34:08,330 --> 00:34:09,729 Los pasamos por el camino. 774 00:34:09,810 --> 00:34:12,370 Cummings dijo algo sobre las campanillas se ven preciosas. 775 00:34:12,450 --> 00:34:13,565 - Escuchamos la grabación. 776 00:34:13,650 --> 00:34:15,880 Todos estamos de acuerdo en que la historia parece buena. 777 00:34:15,970 --> 00:34:18,325 pero no podemos publicar sin sabiendo quién es bluebell. 778 00:34:18,410 --> 00:34:19,889 - Sí, estoy de acuerdo. 779 00:34:19,970 --> 00:34:22,689 - La relación entre Dom y Sedwill. 780 00:34:22,770 --> 00:34:25,000 Está en el punto de ruptura, creo. 781 00:34:25,090 --> 00:34:27,081 Mark cree que Dom es tratando de expulsarlo 782 00:34:27,170 --> 00:34:29,047 y tomar el control de manera efectiva del Servicio Civil. 783 00:34:29,130 --> 00:34:31,804 - Bueno, vale, ¿qué? ¿Hay alguna solución? 784 00:34:31,890 --> 00:34:34,200 - Creo que sería extremadamente Es disruptivo perder a Mark ahora. 785 00:34:34,290 --> 00:34:35,519 - ¿Está amenazando con irse? 786 00:34:35,610 --> 00:34:37,442 - Ya nos enfrentamos a Philip Rutnam. 787 00:34:37,530 --> 00:34:39,441 demanda por despido constructivo, 788 00:34:39,530 --> 00:34:41,885 Dom quiere deshacerse de Simon McDonald en el Ministerio de Asuntos Exteriores 789 00:34:41,970 --> 00:34:43,449 después de su actuación en el Comité Selecto 790 00:34:43,530 --> 00:34:45,123 y hay problemas en el Departamento de Justicia también. 791 00:34:45,210 --> 00:34:47,008 - Bueno, sí, pero Dom quiere que nos transformemos. 792 00:34:47,090 --> 00:34:48,649 la forma en que gobernamos sabes que él siempre- 793 00:34:48,730 --> 00:34:50,641 - Pero no creo que perder la cabeza 794 00:34:50,730 --> 00:34:52,846 del Servicio Civil en en medio de esta crisis 795 00:34:52,930 --> 00:34:55,001 es lo mejor para el país. 796 00:34:55,090 --> 00:34:57,969 - Amo a Dom pero ya sabes. él no es un director ejecutivo, 797 00:34:58,050 --> 00:35:02,203 No es un gerente, es un hombre de ideas. 798 00:35:04,730 --> 00:35:06,880 - [Orador] ¿El Prime? Ministro piensa que es correcto 799 00:35:06,970 --> 00:35:09,484 que los trabajadores asistenciales procedentes del extranjero 800 00:35:09,570 --> 00:35:12,881 y trabajando en nuestro frente la línea debería tener que pagar 801 00:35:12,970 --> 00:35:17,203 un recargo de cientos, a veces miles de libras, 802 00:35:17,290 --> 00:35:19,679 utilizar el NHS ellos mismos? 803 00:35:20,730 --> 00:35:22,129 - Nos han inundado las quejas. 804 00:35:22,210 --> 00:35:24,042 No podemos aplaudir cuidadores y luego decirles 805 00:35:24,130 --> 00:35:25,359 para pagar la asistencia sanitaria. 806 00:35:26,370 --> 00:35:30,807 - La gente lo odia, concéntrate. Los informes grupales son explícitos. 807 00:35:30,890 --> 00:35:33,279 - Está bien, entonces nos equivocamos, nosotros. Cancelamos el cargo ¿verdad? 808 00:35:34,370 --> 00:35:35,201 - Sí. 809 00:35:35,290 --> 00:35:36,086 -Estoy de acuerdo. 810 00:35:36,170 --> 00:35:37,205 - Bien, entonces si vamos a cambiar eso, 811 00:35:37,290 --> 00:35:39,486 Quiero decir, ¿no podría alguien ¿Has visto venir esto? 812 00:35:39,570 --> 00:35:40,366 ¿Mmm? 813 00:35:40,450 --> 00:35:42,760 Quiero decir, ¿no es el trabajo real de alguien? 814 00:35:42,850 --> 00:35:45,410 para ver lo que viene hacia nosotros y avisarme? 815 00:35:46,930 --> 00:35:47,726 - ¿Cómo estás? 816 00:35:47,810 --> 00:35:49,483 ¿Cómo te sientes? 817 00:35:49,570 --> 00:35:51,322 - Bueno, para ser honesto, un poco destrozado en realidad, 818 00:35:51,410 --> 00:35:56,405 ¿Qué pasa con el virus y el El bebé y el trabajo, ya sabes. 819 00:35:57,290 --> 00:36:00,840 Lo que no te mata te hace más fuerte. 820 00:36:01,850 --> 00:36:03,045 ¿Qué pasa contigo? 821 00:36:03,130 --> 00:36:04,200 - Ah, estoy bien. 822 00:36:04,290 --> 00:36:06,520 Nada demasiado emocionante. - ¿Sí? 823 00:36:06,610 --> 00:36:11,605 - Sería tan bueno Nos vemos, ya sabes, correctamente, 824 00:36:12,090 --> 00:36:15,526 ya sabes, cuando esto termine. 825 00:36:15,610 --> 00:36:16,406 - Sí. 826 00:36:16,490 --> 00:36:17,446 - Excelente. 827 00:36:17,530 --> 00:36:18,565 - Suena bien. 828 00:36:18,650 --> 00:36:20,004 - Entonces, ¿para qué puedo hacerte? 829 00:36:20,090 --> 00:36:21,489 - Hemos recibido un informe. sobre Dominic Cummings 830 00:36:21,570 --> 00:36:23,720 estar aquí en Durham durante el encierro. 831 00:36:23,810 --> 00:36:24,959 ¿Sabes algo sobre eso? 832 00:36:25,050 --> 00:36:26,882 - Me preguntaba cuando alguien Me preguntaría sobre eso. 833 00:36:26,970 --> 00:36:27,766 - ¿En realidad? 834 00:36:27,850 --> 00:36:30,239 - Sí, hablamos con la familia. 835 00:36:30,330 --> 00:36:31,764 -¿Esto es extraoficial? 836 00:36:31,850 --> 00:36:33,079 - ¿Sabes qué? Si hazme una pregunta oficial 837 00:36:33,170 --> 00:36:35,639 Puedo darle una respuesta oficial. 838 00:36:35,730 --> 00:36:36,845 - Podemos ejecutar esta historia sobre la base 839 00:36:36,930 --> 00:36:39,399 que la policía lo ha estado investigando. 840 00:36:39,490 --> 00:36:40,685 -Estoy nervioso. 841 00:36:40,770 --> 00:36:42,841 Downing Street tiene Negué esta historia antes. 842 00:36:42,930 --> 00:36:45,080 - Negaron el día 19, No han negado el 5to. 843 00:36:45,170 --> 00:36:46,922 - Lo cual confirmó la policía. 844 00:36:47,010 --> 00:36:49,206 - Deberíamos darle a Downing Calle el derecho a responder. 845 00:36:49,290 --> 00:36:50,280 (timbres del teléfono) 846 00:36:50,370 --> 00:36:51,440 - ¿Qué carajo? 847 00:36:51,530 --> 00:36:52,486 - ¿Qué? 848 00:36:52,570 --> 00:36:54,322 - Pippa dice The Mirror y The Guardian 849 00:36:54,410 --> 00:36:58,005 Vamos a publicar una historia sobre Dom. Estaré en Durham mañana. 850 00:36:58,090 --> 00:36:59,364 - Oh, maldito infierno. 851 00:36:59,450 --> 00:37:00,281 Déjeme ver. 852 00:37:02,170 --> 00:37:03,729 - Están pidiendo un comentario. 853 00:37:05,130 --> 00:37:06,723 - Sí, diles que son unos cabrones. 854 00:37:08,610 --> 00:37:09,406 ¡Mierda! 855 00:37:11,370 --> 00:37:13,441 - No estoy seguro de que puedas decir eso a un periodista nunca más. 856 00:37:13,530 --> 00:37:15,203 - Desarrollo de políticas. 857 00:37:15,290 --> 00:37:16,849 necesito saber tu subestimación de la dinámica 858 00:37:16,930 --> 00:37:17,726 - ¡Dom! 859 00:37:17,810 --> 00:37:18,606 Dom! 860 00:37:18,690 --> 00:37:19,646 Necesito una palabra. 861 00:37:19,730 --> 00:37:20,720 Tengo que hacerlo. 862 00:37:26,930 --> 00:37:28,045 - Volveré en un momento. 863 00:37:28,130 --> 00:37:29,120 - Sí, está bien. 864 00:37:32,770 --> 00:37:33,919 - Entonces tengo The Mirror y The Guardian. 865 00:37:34,010 --> 00:37:35,125 pidiendo un comentario sobre una historia 866 00:37:35,210 --> 00:37:37,201 que estuviste en Durham durante el encierro. 867 00:37:40,530 --> 00:37:41,645 - Sin comentarios. 868 00:37:41,730 --> 00:37:44,006 - Está bien, van a corre con él mañana. 869 00:37:44,090 --> 00:37:46,969 - A nadie le importa dónde las picas van o lo que hacen las picas, 870 00:37:47,050 --> 00:37:50,088 Es sólo palabrería de la gente del lobby. 871 00:37:50,170 --> 00:37:52,559 - Muy bien, entonces haré que Jack lo niegue. 872 00:37:52,650 --> 00:37:55,324 -No, yo me encargo. - Bueno, podemos hacerlo- 873 00:37:55,410 --> 00:37:56,206 -Dije que yo me encargaré. 874 00:37:56,290 --> 00:37:57,928 - ¿Sabía el primer ministro que estabas ahí arriba? 875 00:38:03,410 --> 00:38:04,809 - Sí. 876 00:38:04,890 --> 00:38:06,289 - ¿Cuando? 877 00:38:06,370 --> 00:38:08,646 - Antes de ir al hospital. 878 00:38:08,730 --> 00:38:10,562 No recuerdo exactamente cuando. 879 00:38:11,410 --> 00:38:12,923 - Sabes que esto se va a poner complicado. 880 00:38:13,010 --> 00:38:15,445 - Dije que yo me encargaré, ¿vale? 881 00:38:29,250 --> 00:38:31,969 - Entonces, según The Met, 882 00:38:32,050 --> 00:38:34,485 La policía de Durham va a confirma la historia de The Mirror. 883 00:38:43,810 --> 00:38:45,209 - Estaré trabajando desde casa. 884 00:38:46,930 --> 00:38:49,285 - A tu habitación ahora, Tienes cinco minutos. 885 00:38:49,370 --> 00:38:50,246 Ve! Ve! Ve. 886 00:38:50,330 --> 00:38:51,525 Ahí lo tienes, bien hecho. 887 00:38:52,570 --> 00:38:55,369 (teléfono vibrando) 888 00:38:55,450 --> 00:38:56,326 Hola jeremy? 889 00:38:56,410 --> 00:38:58,401 - [Jeremy] Hola Pippa, lo tenemos. 890 00:38:58,490 --> 00:38:59,639 - Sí. 891 00:38:59,730 --> 00:39:02,722 - Todo es una mierda, es los mismos sospechosos de siempre, 892 00:39:02,810 --> 00:39:06,166 El espejo, El guardián, El malditos coños inclinados hacia la izquierda, 893 00:39:06,250 --> 00:39:08,810 solo están tratando de encontrar golosinas para alimentar a sus lectores. 894 00:39:08,890 --> 00:39:10,767 - Bien, ¿entonces estamos listos para irnos? 895 00:39:10,850 --> 00:39:13,524 8:00 pm, sincronicemos nuestros relojes. 896 00:39:14,610 --> 00:39:17,284 -No incumplí ninguna pauta, 1 debería saberlo, carajo 897 00:39:17,370 --> 00:39:18,565 Ayudé a escribirlos. 898 00:39:24,370 --> 00:39:25,883 - Bien hecho. 899 00:39:25,970 --> 00:39:28,280 - Mi primera historia en primera plana. 900 00:39:28,370 --> 00:39:29,201 - Brillante. 901 00:39:40,650 --> 00:39:42,163 - [Carrie] Tiene que dimitir. 902 00:39:42,250 --> 00:39:43,479 - Pero él no quiere. 903 00:39:43,570 --> 00:39:46,039 - No se trata de lo que él quiere. 904 00:39:46,130 --> 00:39:47,450 Te arrastrará con él. 905 00:39:47,530 --> 00:39:49,487 - Sí, una vez que huelen. sangre solo quieren más, 906 00:39:49,570 --> 00:39:50,685 ya sabes, son como tiburones. 907 00:39:50,770 --> 00:39:53,284 Bueno, eso los hace sonar demasiado glamoroso, ya sabes, 908 00:39:53,370 --> 00:39:55,088 Son como hienas y, ya sabes, 909 00:39:55,170 --> 00:39:57,241 una vez que estás abajo y heridos se reúnen alrededor. 910 00:39:57,330 --> 00:40:01,688 Sólo tengo que seguir arando a través de la sabana ignorándolos 911 00:40:01,770 --> 00:40:04,444 y luego ellos también cobardemente, ya sabes, 912 00:40:04,530 --> 00:40:06,248 para venir a matar. 913 00:40:06,330 --> 00:40:08,401 - [Reportero] Boris Johnson da dominic cummings 914 00:40:08,490 --> 00:40:10,083 todo su apoyo. 915 00:40:10,170 --> 00:40:12,844 La oposición dice que es un doble rasero, 916 00:40:12,930 --> 00:40:16,605 Rachel Reeves, del Partido Laborista pidiendo una investigación. 917 00:40:16,690 --> 00:40:18,442 - Quiero ir al patio de recreo. 918 00:40:18,530 --> 00:40:20,601 - Podemos ir al patio de recreo. 919 00:40:20,690 --> 00:40:21,964 - Puedo levantarme solo. 920 00:40:22,050 --> 00:40:23,006 ¿Viste eso? 921 00:40:23,090 --> 00:40:24,285 - Lo sé, realmente eres bueno haciendo eso. 922 00:40:24,370 --> 00:40:27,408 Oh, necesitamos tigre, necesitamos tigre, está bien, vamos. 923 00:40:27,490 --> 00:40:29,686 Bien, vámonos. 924 00:40:29,770 --> 00:40:31,204 Muy bien, vámonos. 925 00:40:39,610 --> 00:40:40,486 - [Robin] ¿Hola? 926 00:40:40,570 --> 00:40:41,719 - Hola, ¿ese es Robin Lees? 927 00:40:41,810 --> 00:40:43,687 Es Matthew Weaver de The Guardian. 928 00:40:43,770 --> 00:40:44,760 - [Robin] Eso fue rápido. 929 00:40:44,850 --> 00:40:47,080 - Sí, ¿cuándo lo hiciste? ¿Crees que viste a Cummings? 930 00:40:47,170 --> 00:40:48,729 - Estoy bastante seguro de que fue él. 931 00:40:48,810 --> 00:40:51,563 Puedo recordar su matrícula, 932 00:40:51,650 --> 00:40:53,323 Fue el 12 de abril. 933 00:40:53,410 --> 00:40:54,730 - ¿Recuerdas su matrícula? 934 00:40:54,810 --> 00:40:55,845 - [Robin] Sí, tengo buena memoria. 935 00:40:55,930 --> 00:40:57,159 para ese tipo de cosas. 936 00:40:57,250 --> 00:40:58,843 « Aquí viene. - Buenos días, señor Cummings. 937 00:40:58,930 --> 00:41:00,079 - Hola, chicos. 938 00:41:00,170 --> 00:41:01,683 Distanciamiento social. 939 00:41:01,770 --> 00:41:03,602 Sal del camino, crea un camino a través. 940 00:41:03,690 --> 00:41:05,124 - ¿Estás preparándote para partir? - No se ve bien ¿verdad? 941 00:41:05,210 --> 00:41:06,006 - ¿A quién le importa la buena apariencia? 942 00:41:06,090 --> 00:41:07,364 Es cuestión de hacer lo correcto, 943 00:41:07,450 --> 00:41:09,521 No se trata de lo que ustedes piensan. 944 00:41:09,610 --> 00:41:11,442 - ¿Vas a considerar? ¿Cuál es su posición, señor Cummings? 945 00:41:11,530 --> 00:41:12,326 - [Dominic] Obviamente no. 946 00:41:12,410 --> 00:41:13,969 - [Reportero] El público Probablemente esté muy enojado. 947 00:41:14,050 --> 00:41:15,006 - No me parece. 948 00:41:15,090 --> 00:41:16,649 Probablemente ustedes tengan razón en eso. 949 00:41:16,730 --> 00:41:17,526 como lo estaba usted con respecto al Brexit. 950 00:41:17,610 --> 00:41:18,759 ¿Recuerdas cuánta razón tenías? 951 00:41:18,850 --> 00:41:20,602 ¿Qué razón tenían todos sobre eso? 952 00:41:21,690 --> 00:41:24,409 - Dom nos ha enviado un comunicado para emitir. 953 00:41:24,490 --> 00:41:25,286 -Dom? 954 00:41:25,370 --> 00:41:26,644 Lo siento, ¿dónde está Dom? 955 00:41:26,730 --> 00:41:29,927 - A juzgar por las noticias de televisión. Imágenes de que ha ido al parque. 956 00:41:30,010 --> 00:41:31,409 - Bueno, ¿por qué no está en la oficina? 957 00:41:31,490 --> 00:41:34,164 - Creo que está intentando hacer una señal. que le importa un carajo. 958 00:41:34,250 --> 00:41:36,366 - ¡Bueno, será mejor que le empiece a importar un carajo! 959 00:41:36,450 --> 00:41:38,805 - Eso es lo que el Número 10 ha dicho en ningún momento. 960 00:41:38,890 --> 00:41:41,166 ¿Era él o su familia? hablado por la policia 961 00:41:41,250 --> 00:41:42,968 sobre este asunto como se está informando. 962 00:41:43,050 --> 00:41:44,768 - Bueno, eso está mal. 963 00:41:44,850 --> 00:41:46,443 Tenemos la declaración de la policía de Durham que dice 964 00:41:46,530 --> 00:41:49,204 lo que hizo fue imprudente y frustrante. 965 00:41:49,290 --> 00:41:51,850 - Y Robin Lees está feliz. que usemos su nombre. 966 00:41:51,930 --> 00:41:53,648 (timbres del teléfono) 967 00:41:53,730 --> 00:41:57,166 - Espejo y Guardián son afirmando que Dom estaba en Barnard Castle 968 00:41:57,250 --> 00:41:59,890 el día 12 y Durham el día 19. 969 00:41:59,970 --> 00:42:02,769 - Pues no, sabemos que lo era. en Durham el día 12. 970 00:42:02,850 --> 00:42:04,727 - Barnard Castle no está en Durham. 971 00:42:04,810 --> 00:42:05,606 - ¿Dónde está? 972 00:42:05,690 --> 00:42:07,124 - Aférrate. 973 00:42:07,210 --> 00:42:11,249 Está a 24,4 millas de distancia en la ruta más rápida. 974 00:42:11,330 --> 00:42:13,924 o 26.6 vía Dentgate Lane. 975 00:42:15,450 --> 00:42:19,045 - ¿Y qué carajo era él? haciendo en el puto castillo de Barnard? 976 00:42:19,130 --> 00:42:22,122 Llama a su número hasta que conteste. 977 00:42:22,210 --> 00:42:23,006 ¡Mierda! 978 00:42:23,090 --> 00:42:24,808 - Lo importante es que todos 979 00:42:24,890 --> 00:42:27,245 permanece en el mismo lugar mientras está encerrado, 980 00:42:27,330 --> 00:42:29,287 Eso es claramente lo que sucedió en este caso. 981 00:42:29,370 --> 00:42:31,520 Ahora el Primer Ministro lo habría sabido 982 00:42:31,610 --> 00:42:34,602 que el señor Cummings se quedó quieto y no volvió a salir 983 00:42:34,690 --> 00:42:35,760 hasta que se sintió mejor. 984 00:42:35,850 --> 00:42:38,569 - ¿Nadie le dijo a ese puto idiota no abre la boca 985 00:42:38,650 --> 00:42:39,685 y hablar mierda. 986 00:42:39,770 --> 00:42:42,569 - Bueno, en realidad no lo creo. eso técnicamente está mal. 987 00:42:44,090 --> 00:42:45,364 - ¿En qué sentido no está mal? 988 00:42:45,450 --> 00:42:47,043 - Bueno, presumiblemente Dom se sentía mejor. 989 00:42:47,130 --> 00:42:49,087 cuando fue al castillo de Barnard 990 00:42:49,170 --> 00:42:52,401 o de lo contrario no querría para salir a caminar, ¿no? 991 00:42:52,490 --> 00:42:54,367 - ¿Se supone que eso es una broma? 992 00:42:54,450 --> 00:42:55,246 - Sí. 993 00:42:56,730 --> 00:42:57,720 - Hola Lee. 994 00:42:57,810 --> 00:42:58,925 «Sí, el espejo y The Guardian decía 995 00:42:59,010 --> 00:43:02,048 que estabas en el castillo de Barnard el día 12, ¿verdad? 996 00:43:02,130 --> 00:43:02,926 - ¿Tienen un testigo? 997 00:43:03,010 --> 00:43:03,806 - Sí. 998 00:43:03,890 --> 00:43:05,881 También están diciendo que eras en Houghall Woods el día 19, 999 00:43:05,970 --> 00:43:08,689 ahora estabas aquí abajo el día 14 y qué, 1000 00:43:08,770 --> 00:43:10,681 ¿Eso significa que volviste allí? 1001 00:43:11,970 --> 00:43:13,199 - Eso no es cierto. 1002 00:43:13,290 --> 00:43:15,088 Redactaré una respuesta. 1003 00:43:15,170 --> 00:43:16,843 - [Reportero] Domingo Cummings se ha enfrentado a los suyos 1004 00:43:16,930 --> 00:43:19,046 mortalidad política antes, 1005 00:43:19,130 --> 00:43:21,326 Seguramente ahora se le están acabando las vidas. 1006 00:43:25,890 --> 00:43:27,688 - [James] ¿Estabas en Barnard Castle? 1007 00:43:27,770 --> 00:43:29,044 - Sí. 1008 00:43:29,130 --> 00:43:30,529 - [James] ¿Cuándo ¿Volver de Durham a Londres? 1009 00:43:30,610 --> 00:43:31,964 - El día 13. 1010 00:43:32,050 --> 00:43:32,846 - [James] Bueno, ¿qué pasa? esta historia de que estuviste allí 1011 00:43:32,930 --> 00:43:34,489 el dia 19? 1012 00:43:34,570 --> 00:43:36,368 - Estuve en Londres el día 19. 1013 00:43:36,450 --> 00:43:39,806 tengo fotos, datos de mi teléfono, estaba en Londres. 1014 00:43:43,170 --> 00:43:45,764 ¿Quizás el primer ministro y yo podríamos hablar en privado? 1015 00:43:45,850 --> 00:43:46,726 - Claro, claro. 1016 00:43:50,530 --> 00:43:51,679 ¿Cómo está María? 1017 00:43:52,650 --> 00:43:54,561 - A ella le parece bonito. difícil en este momento. 1018 00:43:54,650 --> 00:43:56,163 - Sí, me lo puedo imaginar. 1019 00:43:56,250 --> 00:43:57,729 - [Dominic] Se acabó. 1020 00:43:57,810 --> 00:44:00,165 - Gabriel ha organizado algunos grupos focales, 1021 00:44:01,010 --> 00:44:02,648 tener una idea de si está atravesando. 1022 00:44:02,730 --> 00:44:04,164 - [Boris] Claro, gracias, sí. 1023 00:44:06,730 --> 00:44:08,607 - ¿Recuerdas que te dije? 1024 00:44:08,690 --> 00:44:10,169 Estaba en Durham hablando por teléfono. 1025 00:44:10,250 --> 00:44:12,161 - Oh, vamos Dom. 1026 00:44:12,250 --> 00:44:13,923 No es una cuestión de lo que siento o pienso 1027 00:44:14,010 --> 00:44:18,322 o creer que eres en Durham y lo sabes. 1028 00:44:20,530 --> 00:44:23,170 - Tenemos casi cinco años por delante. 1029 00:44:23,250 --> 00:44:25,844 Hay una enorme cantidad de trabajo por hacer. 1030 00:44:25,930 --> 00:44:28,729 Dentro de cinco años nadie lo recordará. 1031 00:44:28,810 --> 00:44:30,448 Castillo de Barnard o Durham. 1032 00:44:31,530 --> 00:44:34,522 Esto es un poco malo tiempo, se acabará. 1033 00:44:34,610 --> 00:44:37,841 (Boris habla latín) 1034 00:44:42,810 --> 00:44:46,769 - Todos los hombres cometen errores, el único crimen es el orgullo. 1035 00:44:48,370 --> 00:44:51,840 -No creo que fuera Fue un error ir a Durham. 1036 00:44:55,090 --> 00:44:58,208 - Estaba mirando algunos de los papeles del imperial 1037 00:44:58,290 --> 00:44:59,564 sobre la propagación del virus. 1038 00:44:59,650 --> 00:45:02,085 Calculan que alrededor de uno y medio millón de personas 1039 00:45:02,170 --> 00:45:04,241 estaban infectados cuando cerramos. 1040 00:45:04,330 --> 00:45:08,005 Dos semanas antes esa cifra Habrían sido unos 75.000. 1041 00:45:08,090 --> 00:45:10,559 - Sí, fueron denunciados. en The Times ayer. 1042 00:45:10,650 --> 00:45:15,645 - 22 días de vacilación y retraso que costó miles de vidas. 1043 00:45:18,010 --> 00:45:19,921 - Ha muerto gente en todo el mundo. 1044 00:45:20,930 --> 00:45:21,920 Hubo fracasos. 1045 00:45:22,770 --> 00:45:25,330 Por eso necesitamos cambiar el sistema. 1046 00:45:25,410 --> 00:45:27,970 La salvia no es apta para propósito, PHE es un desastre, 1047 00:45:28,050 --> 00:45:30,246 el NHS está lleno de servidores de tiempo, 1048 00:45:30,330 --> 00:45:32,640 el Departamento de Salud es incompetente. 1049 00:45:32,730 --> 00:45:35,165 Esta crisis fue una crisis de salud. 1050 00:45:35,250 --> 00:45:38,959 El próximo será el transporte. o trabajo y pensiones. 1051 00:45:39,050 --> 00:45:42,520 Necesitamos utilizar esta disrupción para construir 1052 00:45:42,610 --> 00:45:45,284 un sistema de gobierno diferente. 1053 00:45:45,370 --> 00:45:48,123 - Te quejas mucho fracaso en el gobierno, 1054 00:45:48,210 --> 00:45:50,167 acerca de cómo nunca es castigado, a veces recompensado, 1055 00:45:50,250 --> 00:45:52,366 pero ¿fue todo esto culpa suya? 1056 00:45:52,450 --> 00:45:54,885 ¿Es este gran gobierno el que no somos nosotros? 1057 00:45:55,810 --> 00:45:57,209 Quiero decir, ¿no hemos fallado? 1058 00:45:59,490 --> 00:46:00,560 Creo que fallamos. 1059 00:46:05,650 --> 00:46:06,970 Jodiste a Dom. 1060 00:46:08,210 --> 00:46:11,362 - Dominic Cummings es un completa y absoluta desgracia 1061 00:46:11,450 --> 00:46:12,599 quién necesita ir. 1062 00:46:12,690 --> 00:46:14,647 - Es inescrupuloso y egoísta. 1063 00:46:14,730 --> 00:46:17,609 - Él debería dimitir y nosotros debería estar concentrándose 1064 00:46:17,690 --> 00:46:19,567 en cuestiones más importantes. 1065 00:46:19,650 --> 00:46:21,368 (Wilfredo llorando) 1066 00:46:21,450 --> 00:46:22,326 - [Carrie] ¡Buena suerte! 1067 00:46:22,410 --> 00:46:23,400 - Gracias. 1068 00:46:25,810 --> 00:46:29,087 ¿Realmente voy a tener que decir todo esto? 1069 00:46:31,050 --> 00:46:32,040 Joder, por el amor. 1070 00:46:34,250 --> 00:46:35,843 No toques el cabello, gracias. 1071 00:46:35,930 --> 00:46:36,761 - [Orador] Es hora. 1072 00:46:36,850 --> 00:46:37,646 - Buenas tardes. 1073 00:46:37,730 --> 00:46:40,802 quiero empezar por respondiendo a la gran pregunta 1074 00:46:40,890 --> 00:46:43,643 que la gente ha sido preguntando en las últimas 48 horas. 1075 00:46:43,730 --> 00:46:47,280 Creo que en todos los aspectos ha actuado responsablemente 1076 00:46:47,370 --> 00:46:50,567 y legalmente y con integridad. 1077 00:46:50,650 --> 00:46:54,564 Y he concluido que siguió los instintos 1078 00:46:54,650 --> 00:46:57,449 de cada padre y de cada padre. 1079 00:46:57,530 --> 00:46:58,565 Sí, ¿acostado? 1080 00:46:58,650 --> 00:47:02,530 - ¿Dominic Cummings hizo un viaje al castillo de Barnard 1081 00:47:02,610 --> 00:47:04,726 en abril cuando estaba aislado, 1082 00:47:04,810 --> 00:47:07,450 ¿O al menos tenía su sede en Durham? 1083 00:47:07,530 --> 00:47:11,922 - De nuevo, solo repito. lo que dije antes, 1084 00:47:12,010 --> 00:47:15,969 Estoy contento con eso en absoluto veces a lo largo de su periodo 1085 00:47:16,050 --> 00:47:21,045 en aislamiento se comportó responsable y correctamente. 1086 00:47:21,930 --> 00:47:23,603 «Sabes que eso no es va a ser el final de esto. 1087 00:47:23,690 --> 00:47:25,044 - ¿Estabas mirando? 1088 00:47:25,130 --> 00:47:26,165 - Sí. 1089 00:47:26,250 --> 00:47:28,082 Él te va a derribar. 1090 00:47:28,170 --> 00:47:29,649 - Bien. 1091 00:47:29,730 --> 00:47:30,879 - ¡Despídalo! 1092 00:47:30,970 --> 00:47:33,007 Despídelo, despídelo, despídelo, despídelo. 1093 00:47:33,090 --> 00:47:34,524 - Te despediré algún día. 1094 00:47:35,810 --> 00:47:37,130 - ¿Eso es una queja? 1095 00:47:37,210 --> 00:47:38,644 - Sí, pensé que El objetivo de tener 1096 00:47:38,730 --> 00:47:41,290 una novia joven era esa ¿Tienes muchísimo sexo? 1097 00:47:41,370 --> 00:47:42,565 - Sí, y bebés. 1098 00:47:42,650 --> 00:47:43,924 ¿Recuerdas que tenemos un bebé? 1099 00:47:44,010 --> 00:47:44,806 - Sí. 1100 00:47:47,130 --> 00:47:49,167 - Hola, recibí tu correo electrónico. sobre Dominic Cummings. 1101 00:47:49,250 --> 00:47:51,605 - Lo vimos aquí, en Durham. 1102 00:47:51,690 --> 00:47:52,521 - [Pippa] ¿Cuándo? 1103 00:47:53,410 --> 00:47:55,401 - El 19 de abril. 1104 00:47:55,490 --> 00:47:56,639 - ¿Y dónde? 1105 00:47:56,730 --> 00:47:58,801 - [Clare] En el bosque de Houghall. 1106 00:47:58,890 --> 00:48:00,244 - ¿Y estás seguro de que fue Dominic Cummings? 1107 00:48:00,330 --> 00:48:01,684 - [Clara] Absolutamente. 1108 00:48:01,770 --> 00:48:04,080 - Y estás dispuesto a ¿Han publicado sus nombres? 1109 00:48:04,170 --> 00:48:05,046 - [Clara] Oh, sí. 1110 00:48:08,970 --> 00:48:10,199 - Ese es el correo. 1111 00:48:10,290 --> 00:48:11,644 No el espejo, el correo. 1112 00:48:14,770 --> 00:48:17,284 Tienes que deshacerte de él. 1113 00:48:17,370 --> 00:48:19,122 - [Boris] ¿Cuál es el plan? 1114 00:48:19,210 --> 00:48:21,486 - Bueno, necesitamos dibujar un línea debajo de esto de alguna manera. 1115 00:48:21,570 --> 00:48:22,969 - No será fácil. 1116 00:48:23,050 --> 00:48:24,927 - En mi opinión y lamento decirlo, 1117 00:48:25,010 --> 00:48:27,923 pero Dom tiene que irse, él puede volver en una fecha posterior 1118 00:48:28,010 --> 00:48:29,569 pero ahora mismo está causando demasiados daños colaterales. 1119 00:48:29,650 --> 00:48:31,209 - Bueno, él no quiere ir. 1120 00:48:31,290 --> 00:48:33,042 «No creo que lo sea Es cierto que sales ahí 1121 00:48:33,130 --> 00:48:34,928 y toma la crítica por Dom. 1122 00:48:35,010 --> 00:48:36,080 No está bien. 1123 00:48:36,170 --> 00:48:37,080 -Estoy de acuerdo. 1124 00:48:37,170 --> 00:48:39,480 - [Lee] Quizás Dom debería hacer una declaración, 1125 00:48:39,570 --> 00:48:40,640 lo sacamos ahí afuera. 1126 00:48:41,730 --> 00:48:43,687 - Dom, ¿hablas en público? 1127 00:48:43,770 --> 00:48:45,807 A él no le va a gustar eso. 1128 00:48:45,890 --> 00:48:48,245 - [James] Quizás entonces lo haga. entender lo enojada que está la gente. 1129 00:48:56,130 --> 00:48:57,200 - ¿Café? 1130 00:48:57,290 --> 00:48:58,086 -No. 1131 00:49:01,730 --> 00:49:03,004 - Gabriel va a fingir ser una cruz. 1132 00:49:03,090 --> 00:49:04,842 entre Peston y Kuenssberg. 1133 00:49:05,690 --> 00:49:06,486 - Pestberg. 1134 00:49:06,570 --> 00:49:07,526 - Darte un ensayo. 1135 00:49:08,730 --> 00:49:11,290 ¿Has traído una muda de ropa? 1136 00:49:11,370 --> 00:49:12,166 -No. 1137 00:49:15,210 --> 00:49:16,041 -¿Cleo? 1138 00:49:18,010 --> 00:49:20,399 Consíguele algo sensato que ponerse. 1139 00:49:20,490 --> 00:49:22,242 - Hola Nicola, han anunciado a Cummings. 1140 00:49:22,330 --> 00:49:25,402 está haciendo una conferencia de prensa hoy en Downing Street. 1141 00:49:25,490 --> 00:49:27,128 Estamos en el lobby hoy pero no puedo entrar, 1142 00:49:27,210 --> 00:49:29,884 Tengo a los niños, ¿puedes cubrirme? 1143 00:49:29,970 --> 00:49:32,120 - [Gabriel] Entonces, ¿por qué viajar al castillo de Barnard? 1144 00:49:32,210 --> 00:49:35,089 - [Dominic] Para asegurarse de que Estaba bien para conducir hasta Londres. 1145 00:49:35,170 --> 00:49:37,081 - ¿No estabas poniendo otras personas en riesgo? 1146 00:49:37,170 --> 00:49:40,720 - No, porque socialmente distanciados en todo momento. 1147 00:49:44,410 --> 00:49:46,048 - Cuando te enteraste tu esposa tenia el virus 1148 00:49:46,130 --> 00:49:47,450 Te fuiste a casa inmediatamente. 1149 00:49:47,530 --> 00:49:49,441 - Sí, para comprobar que estaba bien. 1150 00:49:49,530 --> 00:49:51,521 - Pero luego volviste hacia Downing Street, 1151 00:49:51,610 --> 00:49:54,170 una oficina ocupada, después haber estado en contacto 1152 00:49:54,250 --> 00:49:55,649 con alguien que tiene el virus. 1153 00:49:55,730 --> 00:49:58,165 ¿No fue eso una violación de las directrices? 1154 00:50:00,290 --> 00:50:03,009 ¿No estabas arriesgando ¿Infectando a tus compañeros? 1155 00:50:06,210 --> 00:50:09,726 -Podría decir que socialmente distanciado en la oficina. 1156 00:50:09,810 --> 00:50:12,245 - ¿Por qué no tuviste simplemente el ¿Qué cosas necesitabas enviadas a casa? 1157 00:50:16,090 --> 00:50:17,808 - ¿Crees que se ha escapado? 1158 00:50:21,170 --> 00:50:23,684 - Buena suerte. 1159 00:50:23,770 --> 00:50:24,601 - Gracias. 1160 00:50:29,330 --> 00:50:30,240 - Hola. 1161 00:50:32,730 --> 00:50:33,800 Lo siento, llego tarde. 1162 00:50:35,610 --> 00:50:38,124 Buenas tardes, gracias por venir. 1163 00:50:39,690 --> 00:50:42,489 Ayer di un completo cuenta al primer ministro 1164 00:50:42,570 --> 00:50:44,368 de mis acciones entre el 27 de marzo 1165 00:50:44,450 --> 00:50:48,205 y el 14 de abril de lo que pensé e hice, 1166 00:50:48,290 --> 00:50:51,920 y me ha pedido que repita esa cuenta directamente a usted. 1167 00:50:53,130 --> 00:50:54,689 Sé que millones de gente en este pais 1168 00:50:54,770 --> 00:50:57,205 han estado sufriendo, miles han muerto, 1169 00:50:58,090 --> 00:50:59,888 muchos están enojados por lo que lo han visto en los medios 1170 00:50:59,970 --> 00:51:01,040 sobre mis acciones. 1171 00:51:02,130 --> 00:51:03,768 El domingo 12 de abril, 1172 00:51:03,850 --> 00:51:06,490 15 días después de haber tenido primeros síntomas mostrados, 1173 00:51:06,570 --> 00:51:08,368 Decidí volver a trabajar. 1174 00:51:08,450 --> 00:51:11,044 Mi esposa estaba muy preocupada particularmente dada mi vista 1175 00:51:11,130 --> 00:51:14,043 parecía haber sido afectados por la enfermedad. 1176 00:51:14,130 --> 00:51:14,961 - ¿Qué carajo? 1177 00:51:15,050 --> 00:51:16,370 Nunca me dijeron eso. 1178 00:51:16,450 --> 00:51:17,246 - [Dominic] Acordamos que deberías dar un paseo corto 1179 00:51:17,330 --> 00:51:19,446 para ver si podía conducir con seguridad. 1180 00:51:19,530 --> 00:51:21,521 - ¿Por qué no se disculpa? 1181 00:51:21,610 --> 00:51:24,489 - Y terminó en las afueras. de la ciudad del castillo de Barnard. 1182 00:51:24,570 --> 00:51:26,880 En los últimos días hubo Han habido muchos informes en los medios. 1183 00:51:26,970 --> 00:51:31,328 que regresé a Durham después del 13 de abril. 1184 00:51:31,410 --> 00:51:32,844 Todas estas historias son falsas. 1185 00:51:33,770 --> 00:51:35,647 Hay un particular informe que regresé allí 1186 00:51:35,730 --> 00:51:37,880 el 19 de abril. 1187 00:51:37,970 --> 00:51:41,725 Fotos y datos en mi teléfono. demostrar que esto es falso. 1188 00:51:41,810 --> 00:51:42,641 - Mierda. 1189 00:51:44,970 --> 00:51:46,802 - El año pasado escribí. sobre la posible amenaza 1190 00:51:46,890 --> 00:51:49,530 de los coronavirus y el Necesidad urgente de planificación. 1191 00:51:50,570 --> 00:51:53,688 Durante años he advertido Los peligros de las pandemias. 1192 00:51:53,770 --> 00:51:56,728 La verdad es que yo había abogado por el encierro. 1193 00:51:57,850 --> 00:51:59,682 No me opuse. 1194 00:51:59,770 --> 00:52:02,523 Quería explicar lo que pensaba, 1195 00:52:02,610 --> 00:52:03,930 porque creo que le agrado a la gente, 1196 00:52:04,010 --> 00:52:06,126 quien ayudó a hacer las reglas, 1197 00:52:06,210 --> 00:52:08,406 deben rendir cuentas de sus acciones. 1198 00:52:22,250 --> 00:52:24,560 - Déjame decirte en el principio que no puedo hablar 1199 00:52:24,650 --> 00:52:27,290 en nombre de asesores especiales, ya que ese no es mi trabajo. 1200 00:52:28,410 --> 00:52:29,206 ¿Sí? 1201 00:52:29,290 --> 00:52:32,328 - Cuando nos dijiste eso Dominic Cummings estaba aislado, 1202 00:52:32,410 --> 00:52:34,321 cotizar en casa, 1203 00:52:34,410 --> 00:52:36,765 ¿Sabías que en casa se refería a Durham? 1204 00:52:36,850 --> 00:52:38,409 ¿O pensaste que era Londres? 1205 00:52:39,330 --> 00:52:43,324 - No, el contexto de mi la respuesta fue solo señalar 1206 00:52:43,410 --> 00:52:44,400 que no estaba en el trabajo. 1207 00:52:44,490 --> 00:52:46,561 - Sí, pero dijiste que estaba en casa. 1208 00:52:46,650 --> 00:52:49,688 - solo estaba señalando que no estaba en el trabajo. 1209 00:52:49,770 --> 00:52:51,488 - [Hablador] Nos dijiste que estaba en casa. 1210 00:52:51,570 --> 00:52:52,890 Parece extraño que nos digas eso 1211 00:52:52,970 --> 00:52:54,608 sin saber dónde estaba. 1212 00:52:54,690 --> 00:52:57,000 - solo estaba señalando que no estaba en el trabajo. 1213 00:52:57,090 --> 00:52:59,320 - En realidad creo que han sido bastante valientes 1214 00:52:59,410 --> 00:53:02,766 en la forma en que has estado dispuesto a sacrificar 1215 00:53:02,850 --> 00:53:06,081 la credibilidad y popularidad de tu propio gobierno 1216 00:53:06,170 --> 00:53:07,683 Sólo para apoyar a tu hombre. 1217 00:53:07,770 --> 00:53:11,843 De alguna manera has logrado unir a una nación en condena 1218 00:53:11,930 --> 00:53:15,924 e indignación por tu manejo del Sr. Cummings. 1219 00:53:16,010 --> 00:53:18,365 - Primer Ministro, usted dijo eso. varias de las acusaciones 1220 00:53:18,450 --> 00:53:20,407 que se hacen sobre Dominic Cummings eran falsos. 1221 00:53:20,490 --> 00:53:21,685 Estuviste con él durante seis horas. 1222 00:53:21,770 --> 00:53:23,886 ¿Viste la evidencia que lo demuestra? 1223 00:53:23,970 --> 00:53:27,361 - Meg, ya sabes, no lo hago. quiero, no quiero... 1224 00:53:27,450 --> 00:53:29,919 - Sí o no Primer Ministro, es una pregunta sencilla. 1225 00:53:30,010 --> 00:53:31,205 ¿Viste la evidencia? 1226 00:53:31,290 --> 00:53:33,850 - Si te parece bien, diré que sí, lo hice. 1227 00:53:33,930 --> 00:53:36,160 pero yo, ya sabes, no quiero, sí... 1228 00:53:36,250 --> 00:53:40,130 no quiero de ninguna manera nube, ya sabes, problemas... 1229 00:53:41,970 --> 00:53:43,369 - Tenemos que publicar la historia de los Edwards. 1230 00:53:43,450 --> 00:53:45,123 Son los testigos perfectos. 1231 00:53:45,210 --> 00:53:46,359 Ella es enfermera. 1232 00:53:46,450 --> 00:53:48,202 Ha abastecido a los hospitales de Nightingale. 1233 00:53:48,290 --> 00:53:49,519 Es un conservador. 1234 00:53:49,610 --> 00:53:52,921 Son muy claros y están dispuestos a ser nombrados. 1235 00:53:53,010 --> 00:53:54,967 - Cummings ha dicho muy claramente esto no es cierto. 1236 00:53:55,050 --> 00:53:55,846 - ¡Exactamente! 1237 00:53:55,930 --> 00:53:57,045 ¡Lo tenemos! 1238 00:53:57,130 --> 00:53:58,928 - Y el primer ministro dijo que había visto la evidencia. 1239 00:53:59,010 --> 00:54:01,160 - Exacto, a él también lo tenemos. 1240 00:54:01,250 --> 00:54:04,049 - Cummings ha específicamente dijo que esta historia es falsa. 1241 00:54:04,130 --> 00:54:06,565 Si imprimimos esto y luego él saca sus registros telefónicos 1242 00:54:06,650 --> 00:54:10,006 y demuestra que estaba en Londres entonces estamos jodidos. 1243 00:54:10,090 --> 00:54:10,886 - Bueno. 1244 00:54:10,970 --> 00:54:12,483 Muy bien, adiós por ahora chicos. 1245 00:54:12,570 --> 00:54:14,447 Vale, gracias, adiós. 1246 00:54:16,250 --> 00:54:17,160 - ¡Mierda! 1247 00:54:17,250 --> 00:54:18,763 ¡Joder, joder, joder, joder, joder! 1248 00:54:21,490 --> 00:54:22,924 Oh. 1249 00:54:23,010 --> 00:54:24,125 Lo siento cariño. 1250 00:54:25,650 --> 00:54:27,084 Mal día en la oficina. 1251 00:54:28,090 --> 00:54:30,843 (música dramática) 1252 00:54:41,770 --> 00:54:42,566 {llamando a la puerta) 1253 00:54:42,650 --> 00:54:43,481 - ¿Qué? 1254 00:54:45,210 --> 00:54:46,689 - ¿Puedo hablar sobre esto? 1255 00:54:46,770 --> 00:54:48,363 - No, no es un buen momento. 1256 00:54:49,610 --> 00:54:50,930 ¿Puedo hacer una pregunta? 1257 00:54:51,010 --> 00:54:52,330 - [Dominic] Por supuesto. 1258 00:54:52,410 --> 00:54:55,129 - ¿Por qué cambiaste tu blog? 1259 00:54:55,970 --> 00:54:59,042 Modernícelo para incluir el coronavirus. 1260 00:54:59,130 --> 00:55:01,690 Quiero decir, ¿no sabías que la gente 1261 00:55:01,770 --> 00:55:03,204 ¿sería capaz de descubrir eso? 1262 00:55:03,290 --> 00:55:05,167 Quiero decir, ¿no eres un experto en tecnología? 1263 00:55:06,090 --> 00:55:08,650 Quiero decir, ¿por qué tienes que intentar mostrar? 1264 00:55:08,730 --> 00:55:11,119 que habías predicho la pandemia por tu cuenta 1265 00:55:11,210 --> 00:55:13,440 ¿Como un maldito súper pronosticador? 1266 00:55:13,530 --> 00:55:17,000 (Boris hablando en latín) 1267 00:55:24,890 --> 00:55:25,925 -No hablo griego. 1268 00:55:26,010 --> 00:55:27,728 - Sí y no voy a traducir. 1269 00:55:34,770 --> 00:55:38,843 (multitud aclamando y aplaudiendo) 1270 00:56:01,890 --> 00:56:05,884 Este trono real de reyes, esta isla cetro, 1271 00:56:05,970 --> 00:56:09,326 esta tierra de majestad, esta sede de Marte, 1272 00:56:09,410 --> 00:56:13,802 este otro Edén, semiparaíso, 1273 00:56:13,890 --> 00:56:16,803 esta fortaleza construida por la naturaleza para ella misma 1274 00:56:16,890 --> 00:56:19,848 contra la infección o la mano de la guerra, 1275 00:56:19,930 --> 00:56:23,241 esta feliz raza de Hombres, este pequeño mundo, 1276 00:56:24,450 --> 00:56:27,249 su piedra preciosa engastada en el mar de plata 1277 00:56:27,330 --> 00:56:30,607 que le sirve en el despacho de una pared 1278 00:56:30,690 --> 00:56:34,365 o como un foso defensivo ante un casa contra los envidiosos, 1279 00:56:34,450 --> 00:56:39,445 Tierras menos felices, esta bendita parcela, 1280 00:56:39,770 --> 00:56:44,765 esta tierra, este reino, esta Inglaterra. 1281 00:56:51,930 --> 00:56:55,400 Generalmente lo dejo ahí, Ya sabes, olvídate del resto. 1282 00:56:56,290 --> 00:57:00,124 Esta Inglaterra, cuya costa rocosa golpea 1283 00:57:00,210 --> 00:57:03,885 el envidioso asedio del acuoso Neptuno, 1284 00:57:05,130 --> 00:57:07,804 ahora está atado por la vergüenza, 1285 00:57:09,010 --> 00:57:12,924 con manchas de tinta y bonos de pergamino podridos, 1286 00:57:14,330 --> 00:57:17,766 esa Inglaterra que era acostumbrado a conquistar a otros 1287 00:57:17,850 --> 00:57:22,765 ha hecho una vergonzosa conquista de sí mismo. 1288 00:57:25,090 --> 00:57:28,765 ¿Ah, el escándalo se desvanecería con mi vida? 1289 00:57:30,890 --> 00:57:34,167 ¿Qué tan feliz fue entonces mi posterior muerte? 1290 00:57:37,450 --> 00:57:38,804 - No vas a morir. 1291 00:57:44,610 --> 00:57:45,406 -No. 1292 00:57:47,890 --> 00:57:49,164 Tienes razón. 1293 00:57:49,250 --> 00:57:51,924 (música pensativa) 1294 00:57:56,930 --> 00:57:59,160 -Creo que en retrospectiva está claro. 1295 00:57:59,250 --> 00:58:00,365 que el plan oficial estaba mal, 1296 00:58:00,450 --> 00:58:03,010 está claro que todo el consejo estaba equivocado 1297 00:58:03,090 --> 00:58:05,127 y creo que está claro que obviamente 1298 00:58:05,210 --> 00:58:07,850 debería haber bloqueado esencialmente la primera semana de marzo 1299 00:58:07,930 --> 00:58:09,079 a más tardar. 1300 00:58:16,170 --> 00:58:18,730 La verdad es que mayor ministros, altos funcionarios, 1301 00:58:18,810 --> 00:58:22,644 asesores senior como yo se quedó desastrosamente corto 1302 00:58:22,730 --> 00:58:26,041 de las normas el público tiene derecho a esperar 1303 00:58:26,130 --> 00:58:29,009 de su gobierno en una crisis como esta. 1304 00:58:43,530 --> 00:58:46,727 -En Inglaterra a partir de hoy estamos una vez más 1305 00:58:46,810 --> 00:58:49,450 pidiendo que te quedes en casa. 1306 00:59:04,050 --> 00:59:06,849 - Son completamente galletas saladas. que alguien como yo 1307 00:59:06,930 --> 00:59:08,603 debería haber estado allí, solo lo mismo que sus galletas 1308 00:59:08,690 --> 00:59:10,283 que Boris Johnson estaba allí. 1309 00:59:12,490 --> 00:59:16,006 (animando y aplaudiendo) 1310 00:59:18,450 --> 00:59:20,282 - Es con un muy pesado. corazón debo decirte 1311 00:59:20,370 --> 00:59:23,840 no podemos continuar con Navidad según lo previsto. 1312 00:59:50,850 --> 00:59:54,161 Pagué la multa inmediatamente y ofrecí 1313 00:59:54,250 --> 00:59:57,561 al pueblo británico una disculpa total. 1314 01:00:05,010 --> 01:00:08,480 Es claramente ahora el voluntad del parlamentario 1315 01:00:08,570 --> 01:00:12,359 Partido Conservador que debería haber un nuevo líder 1316 01:00:12,450 --> 01:00:15,647 de ese partido y por lo tanto un nuevo Primer Ministro. 1317 01:00:15,730 --> 01:00:19,405 (multitud aplaude y aplaude) 1318 01:00:23,250 --> 01:00:26,481 (música dramática lenta)